IT科技资讯

不会表达爱意?唯美的爱情诗句译成英文,网友:这也太甜了吧!

2019-01-19  本文已影响43人  超逗的二哈少爷

都说"自古英雄难过美人关",从古至今,这个说法就一种流传着,既然就这种说法,那就应该有表达爱意的方法,古人的方法一边都很委婉,但现在人却不是这样,一般遇到心仪的姑娘就会很直接的告诉对方"我喜欢你","I love you"等等。

今天我们一起来欣赏一下古代用诗句表达爱意的有哪些,顺便来看看用英文表达是什么样的,学会了可以给你最爱的人表达哦!

1. 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》

Death and life are rich, and Zicheng said. Hold your hand and grow old together with you.

2. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——宋·秦观《鹊桥仙》

If love lasts for a long time, is it in the twilight?

3. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

The body has no colour and the Phoenix has two wings, the heart has a touch of inspiration.

4. 借问江潮与海水,何似君情与妾心?——白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》

What is kindness and concubines like in river tide and sea water?

5. 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。——蜀妓《鹊桥仙·说盟说誓》

No tea, no meal, no words, just for his haggard.

6. 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。——白居易《长恨歌》

Spring Festival Night is bitter and short day rises, from then on the emperor does not early dynasty.

7. 只愿君心似我心,定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》

I only wish that your heart resembles my heart and will never fail to love you.

8. 青青子衿,悠悠我心。——佚名《子衿》

Qing Qingziyi, my heart is long.

看完这些是不是都在感叹中国古诗真的很强大呀,不仅古诗很强大,将它们用英文翻译出来,也是比较有趣的。

以上就是今天为大家分享的中国古代表达爱情的古诗诗句,学会了就赶紧去告诉你最爱的人吧!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读