摩登家庭 第一季 modern family S01
S01E01
我们来自不同的世界,但我们彼此相容。爱将我们紧紧相连,共度风风雨雨。我到你的前面,只有一事相许,我的心只属于你。
we're from different worlds, yet we somehow fit together. Love is what binds us, through fair or stormy weather. I stand before you now with only one agenda:to let you know my heart is yours.
S01E02
那么,成为好父亲的秘诀是什么?有时候事情会如你所愿,有时候则事与愿违,但你要坚持,因为当一切尘埃落地,一个好父亲的大部分特征就会自然出现。
Okay, the key to being a good dad? Sometimes things work out just the way you want. Sometimes they don't. You gotta hang in there. Because when all is said and done,90% of being a dad is just showin up.
S01E03
不觉得好像伸出手臂就能拥抱全世界吗?
Doesn’t it feel like these arms could go around the world?
S08E19
有时人生比我们想得简单。我们出生,我们去世,而在这之间,如果我们运气好,我们会有欢笑,而这趟人生旅途也就值了。
Sometimes life can be simple than we think.We're born,we die,and in between ,if we're lucky,we laugh,which the journey worth takings.