《千字文》学习day18
2019-08-07 本文已影响0人
ly安然
原文；
德建名正，形端表正。
空谷传声，虚堂习听。
注释：
德建名立 （dé jiàn míng lì），
形端表正 （xíng duān biǎo zhèng）。
空谷传声 （kōng gǔ chuán shēng），
虚堂习听 （xū táng xí tīng）。
建：养成，培育。
立：树立，确立。
形：指言行举止。
表：仪表风度。
正：规矩、严肃的样子。
空谷：空旷的山谷。
虚堂：高大空旷的厅堂。
习：反复。长期反复地做，逐渐养成的不自觉的活动。
习听：重复地听到，即回声。
译文：
建立起崇高的德行，自然就会树立良好的名声；言行举止力求端庄了，仪表风度自然也就端正了。(后略）
