说说学英语那些事儿（1）

大学毕业以后，以为再也用不到英语了。

---

毕竟我干的工作与英语无关。因为在国企上班，而且主要的工作就是监测仪表。这个是熟能生巧的活，只要会写阿拉伯数字，就能胜任这个工作（有点夸张，至少还是要认字的）。

但我总是意不平，因为和我上班的新同事，有些是技校毕业，有些是中专毕业。

绝对不是看不起学历不如我的人。只是虽然学历不同，可是工资却相同啊，而且他们比我年轻。我多念了那么多年的书，又有什么用呢？

而且领导总是批评我，我的实操技术还比不过人家，我的动手能力太差，上夜班的时候我总是想睡觉，我不应该躺平，我应该更努力，我不能仅仅满足于只能当一个小工人，而应该更进一步，当班长，当主任，当老总……

我真的做不到啊，我真的会哭。上学的时候父母在后面催。上班了，领导还在后面催。

我为什么选择国企，就是因为我想躺平。

我不想当官（我有自知之明），我不想发财（我对自己有清醒的认识），我不能不上班（没人养我），我饿不死（工资够糊口），我为什么不躺平呢？

---

那一天，刚上班。领导兴奋的对我说：“小高，你的英语过了六级，对吧？”

我木然的点点头。昨晚的中班，晚上11:30才下班，今早的早班，7:30就来了，除去通勤时间，睡觉时间不够7个小时。我没有精神，我想睡觉。

“那你去厂办吧！”领导很热心。

“干什么？”我不想走路，从车间到厂办至少走十分钟，我只想坐着休息。

“厂里需要几个英语口语翻译，你去吧。”

我并不想去。

我上大二的时候就已经过了英语六级。之后，只学过一点专业英语，现在工作了，我已经忘了七七八八了。

而且口语翻译，饶了我吧，不知道我学的是哑巴英语吗？

我听得懂老外说的英语吗？我会说英语吗？

我真不会。

但我不敢反抗。

一路上心里念着：“天将降大任于斯人也……必先说How are you？”

一个人去了厂办。然后共有八个年轻人，出了厂办，去了技改大楼（技术改革中心）。

找到技改主任，他安排我们暂时先翻译一些纸质资料，都是新设备的操作手册及维修手册，等外国专家来了，再跟现场。

翻开一本厚厚的资料，英文密布，看不懂……

闭上眼，深吸一口气，睁开眼，从序言开始一个词一个词摸索。

好在可以翻词典，而且是专业词典，继电器，变频器，集电靴，plc……

这些都是大学学过的（本人自动化专业）。

我的翻译速度很快，必竟是专业的知识。英语也慢慢恢复了记忆，因为曾经拥有至少5000的词汇量。

当翻译的日子，不用再倒班，而且朝八晚五。于是，晚上，在手机上下载了一个英语口语学习的app，每天操练口语，从How are you 开始。这个软件真的好用，半年不到，从最初的三级到了七级（软件自测的口语级别）。

笔译半个月之后，进了现场。

我所服务的那个外国专家是加拿大魁北克人，母语是法语。

怎么说呢，他的法语很溜的，但我一个词也听不懂，跟了半年，只学会了一个词“笨猪”（法语：你好）。我的汉语也很溜，但也只教会了他说“谢谢”。

但我们俩的英语，都是一般般啦。我听不懂他说的，反之亦然，他也听不懂我说的。

外国专家大卫是一个电气工程师，我是一个电气助理工程师。虽然我比他多了两个字，但我的水平比他差了很大很大一截。好比珠穆朗玛峰和马里亚纳海沟，至少差着2万米。

好在跟在现场的有一个检修班的班长老刘。他不懂英语，但是他懂电气。

于是我们三人就形成了这样的一个圈。大卫说英语，我先理解，理解不了，问老刘。老刘用中文给我讲一遍，又把他的疑问提出，我再问大卫。

于是，我的英语口语水平提高了，我的电气专业水平也噌噌直上。终于把学了4年的理论知识跟实际结合起来。