许浑诗解三十
2020-10-07 本文已影响0人
花外踏香泥
发灵溪馆
许浑
山多水不穷，一叶似渔翁。
鸟浴寒潭雨，猿吟暮岭风。
杂英垂锦绣，众籁合丝桐。
应有桃溪路，千岩万壑中。
【注解】
1. 灵溪馆：在浙江台州市天台县东二十五里。
2. 一叶：比喻小船。
3. 杂英：各色花卉。
4. 锦绣：比喻美丽或美好的事物。
5. 丝桐：指琴。
6. 桃溪：天台山桃花源。相传为刘晨、阮肇遇仙处。
简译：
（我）像渔翁一样（在）一叶小舟里（漂行），（这里）群山连绵，碧水无穷无尽。
鸟儿在寒潭的雾雨中沐浴，青猿在夜晚的岭风中啼鸣。
（两岸）美丽花朵绽放，万籁之音合着琴声（发出美妙的旋律）。
去桃溪的路，就在千岩万壑之中呀。
（看来这次许浑是心情大好，不像之前的郁郁不得志呀，哈哈）
