笑林广记（15）术业部：讳输棋
2022-11-24 本文已影响0人
九郎判官
原文
有自负棋高者。与人角，连负三局。
次日，人问之曰：“昨日较棋几局？”
答曰：“三局。”
又问：“胜负何如？”
曰：“第一局我不曾赢，第二局他不曾输，第三局我本等要和，他不肯罢了。”
译文
有个人自负棋艺高超，有一次和别人下棋，却连输三局。
第二天，有人问他道：“昨天下了几局棋？”
他回答道：“三局。”
那人又问道：“那输赢如何？”
那人回答道：“第一局我没赢，第二局他也没输，第三局应该算和棋，对方却不肯算和棋。”
