《知否》国外爆火，评分高达9.6，外网评论翻译

现在中国的网络小说和古装电视剧已经成了中国文化入侵的支柱产业了，之前还有美国小伙沉迷仙侠小说戒毒的新闻，下次有空翻一些玄幻仙侠小说在国外的评价，这次先看看这部最近红红火火的《知否》外国人是怎么看的~

《知否知否应是绿肥红瘦》是由东阳正午阳光出品的女性励志传奇古装剧,赵丽颖、冯绍峰主演,该剧改编自关心则乱同名小说。

明兰的故事与现在的历史剧有很大的不同。它关注的是复杂的关系，家庭的艰辛，以及政治与日常生活的紧密交织。亲眼目睹皇宫外的权力斗争，真是令人耳目一新……是的，政治上有曲折的因素，但没有它，历史剧是否完整？它给催人泪下的故事增添了轻松的幽默感，这种明暗平衡正是吸引我注意的。老实说，这部剧值得我为它所创造的眼泪、笑声和压力，因此我强烈推荐这部剧。

这是一部真正的经典。一部无与伦比的生活剧。我不想结束。我想继续看着这些人物，直到它们变老死去。大多数70集左右的剧集在中途变得无聊。这一个像一个悠长的梦一样轻而易举地过去了。我真不敢相信有这么多剧集……感觉只有一点点时间过去了。为了正义而战的祖母让我坐在我的座位边上，疯狂地为明兰欢呼，因为她终于揭示了她的真实自我。这部戏剧将像滚雪球一样，获得越来越多的粉丝，对于每一个参与创作这部戏剧的人来说，这是一个巨大的成功。我从不觉得无聊。

我最初对这个节目抱有很好的期望，因为赵丽颖是女主角。然而，我没想到这部电视剧会这么精彩。这部剧的节奏缓慢，但是恰到好处，因为你发现你想享受的美好故事过程中，角色们每一步都是有目的的。令我震惊的是制片人和导演如何捕捉这些瞬间，这不像是故意的，也不像其他戏剧那样觉得是为了娱乐而上演的——这不是一件坏事。然而，这些瞬间相当令人耳目一新，能让你随时准备尖叫。感觉有点像偷窥。

在这个时代，很少有戏剧让你感到紧张，这部就是。它完美无瑕，毫不夸张。我甚至对邪恶人物的所作所为感到紧张和焦虑，对善良和不知情的人来说，这意味着什么？我很喜欢明兰与初恋的结合，我想知道他们是如何将我的兴趣转化为初恋的兴趣的——它是完美的，不是匆忙的，是现实的，有趣的。想看到角色们的成长，一直到最后几集，尤其是，我迫不及待地想看看明兰的继母是怎么掉下来的，王宫里的“假货”像太后一样。这让我好奇，为什么老年人在接近生命终点的时候会如此贪图权力？不仅是在这部戏剧里，而且在真实的意义上？总的来说，我在这部戏里找不到漏洞。

我是唯一一个不带字幕看这个节目的非中国人吗？我对这出戏很着迷！我简直无法等待剧集的更新了！ 2019年2月12日OMG！我真不敢相信这部戏会再演几集。我很高兴看到这对权力夫妻会如何处理那些无益于谎言的人。但是我很难过我再也见不到他们了。这部戏剧是我多年来看过的最好的一部（我看过西方和亚洲的戏剧），我想赞扬这部戏剧的所有作家、制片人、导演和剧组成员。他们都做得很好！我想看更多的戏剧，比如明兰的故事。

真是个好故事。演技和人物刻画都很自然，很有说服力。一个非常放松的节目，比如蜷缩着看一本好书。不过，我想发表评论，我不明白为什么人们会因为缺少版权而把节目评得很低。不是演员、导演、制片人、剧组成员、编辑、作家或其他数百人的错，而是他们的错。实际上，这不是一个错误。我看亚洲戏剧已经很多年了，这是我看过的最快的节目之一。如果表演或故事情节不太好，可以理解的是，它的评分很低。但是，当你所要做的就是等待的时候，为什么要给这个节目打分呢？如果这个节目在你的国家没有得到许可，那么它又一次与内容、表演、电影/道具设计/衣柜/真实性和整个制作质量无关。好吧，那是我关于字幕和低收视率的长篇大论。哦，顺便说一句，如果你付了订阅费，就不必付字幕组的工资，因为他们是志愿者……也许有一天viki会把类似的东西放在适当的地方，但是今天不是那个日子。请不要再把这部剧评得太低了，因为它缺少翻译…好了，现在我真的完成了……

你知道，当你迫不及待地想看下一集，开始谷歌搜索有关该剧的任何内容时，这是一部很好的戏剧。我甚至等不及要看英文字幕了。人物的缓慢发展给了你时间，让你看到所有的家庭、仆人和次要人物的生活是如何通过这个发展的情节相互交叉和塑造的。我真的很享受我们看到我成长的过程，学会利用她的聪明才智在她的家庭中建立自己，也在她的众多男性崇拜者中建立自己。我迫不及待地想知道她的决定和关系将如何改变，它变得越来越好，值得一看。