谈谈钱钟书《围城》里的类比（一）

自己每年看很多书。

2014/03--2014/05记录 2014年6月记录

这还只是我在2014年3月至6月的记录。可是现在明白，书不是读的越多越好。重要的， 是学习，是借鉴，是细细品，是反复读……那每一本书都有其被反复琢磨的价值。

那么现在我们来重温一下钱钟书先生的《围城》，重点看看他的类比技巧之精妙。

《围城》钱钟书

我们从头开始。

1. 夜仿佛纸浸了油，变成半透明体。

夏天，太阳早起迟落，客船在红海里航行，人站在甲板上，周身仿佛被夜空包围。夕阳霞影褪去，夜色还未全黑，也不全白，那是一种似黑非黑，似暗非暗的半透明颜色。可是怎么让 读者也有身临其境之感呢？那就类比吧。“夜仿佛纸浸了油”……想象一下，纸浸了油后，原本不透明的纸是不是变得半透明了呢？对，此时的夜色就是这个样子。

2. 忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里卡净的刺，会给人一种不期待的伤痛。

这是在船上的孙太太评价鲍小姐不忠之后作者加的一句评语。孙太太看着挺忠厚老实的，可是刚才的那番话，让人听了就好像吃饭时突然咬到了一颗砂砾或者吃已剔净鱼骨的鱼肉时却不经意地被刺卡住喉咙，给人一种未曾预料的中伤。

3. 这船走着真像个摇篮，人给它摆得迷迷糊糊只想睡。

是啊，感同身受，我好多次坐公交因为是终点站下车，摇摇晃晃几下就睡着了，迷迷糊糊就到了。

4. 方鸿渐洗了澡，回到舱里，躺下又坐起来，打消已起的念头仿佛跟女人怀孕要打胎一样的难受，也许鲍小姐那句话并无用意，去了自讨没趣。

“咱们俩今天都是一个人睡，”鲍小姐好像不经意地说。然后呢，方鸿渐就起了同房的念头，可是路上同伴在旁，不好直接问鲍小姐，所以回到船舱里后，坐卧不安，又想去鲍小姐的舱里又担心鲍小姐并无此意，或者遇到熟人。自己一个人在舱里纠结。后来还是鲍小姐自己过来了……

5. 自觉没趣丢脸，像赶在洋车后面的叫花子，跑了好些路，没讨到一个小钱，要停下来却又不甘心。

鲍小姐突然跟苏小姐熟络起来，有说有笑的，方鸿渐在旁边想搭讪，想插口说几句，“把话压扁了都挤不进去”，才有了这种感觉。我们透过这个比喻仿佛看到了方鸿渐的不甘心又尴尬的处境。

6. 鸿渐气得心头火直冒，仿佛会把嘴里香烟衔着的一头都烧红了。

嘴里香烟衔着的一头都能被点着，这火气得有多大啊，由此可见方鸿渐有多生气了。

7. 可是失望、遭欺骗的情欲、被损伤的骄傲，都不肯平复，像不倒翁，捺下去又竖起来，反而摇摆得厉害。

这时候方鸿渐想要跟鲍小姐依依惜别而不得，思绪飘飞，难以抑制，还真的像极了不倒翁，越不想想她还偏就一直冒出来，而且还想的更厉害。

8. 孙太太眼睛红肿，眼眶似乎饱含着眼泪，像夏天早晨花瓣上的露水，手指那么轻轻一碰就会掉下来。

孙太太因为丈夫在船上输了不少钱，本就不富裕，万般委屈，眼睛明显有哭过的痕迹，再稍微刺激一下，可能就会泪如雨下了。

……

未完待续~慢慢来，比较快。