如果你要等到秋天才来

如果你要等到秋天才来

作者：艾米莉·狄金森（美国）

如果你要到秋天才能来

我就将夏天掸拂掉

就像主妇们赶走苍蝇

半是嗔怒，半是微笑

如果会见你需要等一年

我就将月份揉成团

搁进各自的抽屉

直至将它们的时限用完

如果还要拖延几世纪

我就在手中算年份

不断地减，减，直至手指

垂落在地域万地门

如果确知，只有当生命完结

你我才能相逢

我就甩掉它如甩果皮

去尝试来生

但此刻，时间变幻的翅膀

到底有多长——

无知刺痛着我，如同妖怪的蜜蜂

不让人觉察蛰伤的地方