日更挑战当前排名：第392天，第1036名，排名较昨日前进5名。

比赛日，官网给出每场比赛的Notes（极个别场次没有），翻译如下

Kraken(3) vs. Jets(4)

1. 喷气机本赛季横扫了对手（3胜0负0加时负）；
2. Stastny在16个赛季中出场1072次，进了284球，助攻516次。随着本赛季的21球和24助攻，他自2013-14赛季之后，首次实现了双20，当时他还在雪崩；
3. 海妖前锋Matty Beniers是2021年的榜眼，他有一个助攻。他参加的10场比赛有9场都得到了1分（3球，6助攻）；
4. 后卫Adam Larsson成为本赛季打满82场的海妖球员。

比赛日NOTES（常规赛）结束语

2021-22赛季的常规赛已经结束了，常规赛的比赛日NOTES也就落下了帷幕。接下来将开始2个月的季后赛，预计比赛日NOTES还是会继续有的，但是比赛会越来越少，当然也会越来越精彩。

本赛季第一次尝试翻译NOTES，都是官网文章对比赛综述后的重点提示。从第一篇2021年10月22日开始，也算半年的常规赛基本坚持下来了。除了有时候特别忙无法翻译外，即使是将近15场的大比赛日，也基本上能在1小时内搞定。

下赛季争取全勤翻译比赛日NOTES，了解更多球员伤病情况，各种各样的纪录和有趣的事实。

10月份的新赛季，我们再见！