英语老师魏颖--为啥外国的造词能力不如中国强大？
一个外国人只需要掌握1000个中文词汇量就可以看懂大部分文章，
而一个美国的高中生有着30000的词汇量，阅读的时候还得随身带着一本大词典。
作为一个外语学习的中国人来说，我们背3000个外语单词都头昏脑涨，两眼冒金花，
想要达到美国的高中生词汇量的水平是不是比登天还难？
一、为什么么外国人造词能力不如我们汉语？
我们中国人学习外语都有一个很大的“trouble”就是——单词。
为什么英语单词这么难以下咽？为什么记不住？为什么不好记？？？？？？？
1、汉语可以通过表面意思理解词性，感情含义；而英语只是一系列冰冷的字母组合而成，除了某些词缀能够表示词性，基本是看不出词义的。
打个比方：我们说“车”；
汉语可以说成：汽车、卡车、三轮车、摩托车、火车、吊车、自行车、救护车、公共汽车等等；
而英语则是：car、truck、train、taxi、ambulance、bus、van、crane等等。
你可以看到，中文只需要在“车”的前面加一个修饰性的词就可以表示各种类的车子，但是英语却不行——基本上你是看不出相互间有什么关联性的。
但是，这种现象并不是偶然，而确实是这样子的！！！
再比方说“酒”；
汉语可以说成：白酒、红酒、葡萄酒、米酒、果酒、香槟酒、啤酒等等，
而英语表达是：wine、beer、grape、champagne、liquor等等。
关于“肉”；
汉语可以是：猪肉、牛肉、羊肉、鸡肉、鸭肉、老鼠肉......
而英语表达：pork、beef、chicken、mutton.....
关于“树木”；
汉语是：松树、柏树、槐树、杨树、柳树、橡树.....
英语则是：pine、cypress、poplar、willow、oak、elm....
2、除了食物的具体名称，还有表示抽象概念的词语也是一样的。
比如在不同的大学，我们的称呼也是不一样的。
汉语称呼大学非常的简单：大一、大二、大三、大四；
而英语中却不一样：freshman、sophomore、junior、senior.
“裁判”这个词语，在汉语中也是只要在前面加上不同种类的称呼就好，足球裁判、网球裁判。 在英语中表达也是分开的：“referee”and“umpire”
3、不光是名词，动词也是额
就拿“看”和“说”举例：
“看”我们汉语说：凝视、注视、窥视、扫视、怒视，
“说”可以是：愤怒的说、高兴的说、小声说、含糊的说、不耐烦的说，
而英语对应的就是：
“看”stare、watch、glare、see、look、peep、glance，
“说”talk、speak、murmur、whisper、shout、mumble、snap，
看、看、看.....就是这么的无语。这么多的单词，确实让人非常的头痛。所以外国人的造词能力真的不如中国。他们只需要掌握我们1000个汉语词汇，就可以看懂大部分的中文文章，而他们的26个英文字母错综复杂，最重要的是没有感情色彩.....
二、面对如此形形色色的英文单词，我们如何轻松搞定它呢？
其实不管英语单词多么的难以征服，我们还是可以轻松搞定它的，因为中国人是真的很聪明的。
接下来告诉大家一个好的方法“自产自用”，
在我们生活中，我们想要表达一个词语，可是我们没有带词典在身边，怎么办？不知道，怎么办？想要网上搜索，手机没电怎么办？最重要的是，时间上不允许，怎么办？？
那么，我们就来“自产自用”，解释它。
比如：
Stare（凝视）：to look at somebody /something for a long time，
Peep（窥视）：to look at somebody/something very secretly，
Glance（扫视）：to look at somebody /something very quickly ,
Shout（大声的说）：to speak loudly to somebody,
Snap（不耐烦的说）：to speak something impatiently，
还有很多我们不知道的可以用解释的方式来阐述这个单词：
比如“宿舍”这个单词，我们一时想不起怎么表达？可以说：“a place to live or sleep”,
比如：“空调”：“a machine that make you cool or warm”
比如：“解释”：” express one thing or sentence more clearly “,
比如：“键盘”：“a part of computer”or “you can use it to type words”
就是酱紫的啦，用你知道的单词把它表达出来，就是这么简单啦，其实每次我分享的英语技巧都是非常简单好用的，能够帮助你在英语口语上的档次up、up、up的，可以帮助你在口语这块尽快的落地额。
