官晶【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第34首《关山月》

【作者】官晶

【导师】袁文魁   吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

关山月

朝代：唐代

作者：李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

2、译文

一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还，

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

3、绘图解说

《关山月》绘图记忆-官晶

作者与题目：

白色的梨代表作者，李白。

李白按了一下开“关”，“山”门打开，冲出一个“月”亮，即“关山月”。

正文：

一轮圆月冲出山门，挂在云海间，（明月出天山，苍茫云海间）。长风不知道吹了多少KM，吹到了玉门关，（长风几万里，吹度玉门关）。玉门关出来一条流汗的白色灯泡的道路，（汉下白登道）。路的尽头，一只狐狸正在看青青的海湾，（胡窥青海湾）。海的对面是征战的地方，两队人马挥着大刀，（由来征战地）。征战地的出口画着虚线表示没有人活着出来，（不见有人还）。只有一个舒克牙膏举着手望着她花边颜色，（戍客望边色）。牙膏身后飞出一只幽灵（幽灵→死鬼→思归）面露愁容，（思归多苦颜）。它飘到高楼上看到夜晚窗口有很多叹气声传出。（高楼当此夜，叹息未应闲）。

记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】