齐建瑄【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第1首
2017-03-12 本文已影响0人
不一样的江湖
【作者】齐建瑄
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1、原文
渡荆门送别
李白
杜远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍怜故乡水,万里送行舟。
2、译文
自荆门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市屡楼。我依然怜爱这来自故乡之水，扣程万里继续漂送我的行舟。
3、绘图解说
齐建瑄【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第1首
插着“楚”旗的门楼上缠着荆条，为“荆门”，李白乘船去楚荆门外，“渡远”去“楚国游”，经左山慢慢变矮，“随平野尽”，江水经荆门后流经三条杠，为“北大荒”之标志，江入大荒流。月在水中倒影仿佛圆镜，云高起似乎拔起一座高楼。水中一双手托着李白的船，为“送行舟”。
