格莱珉月报-2018年3月

本文是【井英俱乐部】翻译小组的第一篇翻译作品，翻译：张玺（天空）

---

声明号：01

发型号：459，发型日期：2018-4-5

格莱珉银行以美元计月度更新：2018-03

序号      详细信息                         美元（百万）

1.0        自创立以来累计支付金额               24386.93

2.0        自创立以来累计偿还金额               22170.41

3.0        本月支付金额                     259.29

4.0        本月偿还金额                     232.22

5.0        未偿还贷款

             5.1 基本贷款                  1720.97

             5.2 弹性贷款                  59.72

             5.3 住房贷款                  8.82

             5.4 教育贷款                  27.70

             5.5 其他贷款                  2.74

             5.6 总计                    1819.94

6.0        回收率                         99.23

7.0        借款人连续5到9期未偿还总计

             7.1 基本贷款                  2.89

             7.2 弹性贷款                  10.08

             7.3 总计                    12.97

8.0        逾期贷款

             8.1 基本贷款                 4.31

             8.2 弹性贷款                 1.60

             8.3 住房贷款                 0.00

             8.4 其他贷款                 0.00

             8.5 总计                    5.91

9.0        小企业贷款（累计）

            9.1 小企业贷款数量              11218324

            9.2 支付金额                  5195.3

            9.3 偿还金额                  4564.61

10.0     平衡存款

            10.1 会员存款                 1699.23

            10.2 非会员存款                765.38

            10.3 总计                    2464.61

11.0      未偿还存款

            11.1 存款作为未偿还贷款百分比       135.42

            11.2 存款及自由资金作为未偿还

                    贷款的百分比           148.37

            11.3 存款多于未偿还贷款分行数量      1722

12.0     贫困会员

            12.1 贫困会员数量                77419

            12.2 支付金额（累计）             2.64

            12.3 偿还金额（累计）             2.22

            12.4 储蓄金额（平衡）             0.11

13.0     乡村电话累计数量                     1824955

14.0      住房贷款用于建房数量                 719963

15.0      生命保险基金（累计）

             15.1 所有借款人死亡数量          192994

             15.2 生命保险基金支付金额         5.88

16.0      贷款保险

             16.1 贷款保险储蓄平衡           175.99

             16.2 被保险人死亡数量           470998

             16.3 保险基金支付已故借款人

                     未偿还本息金额（累计）   88.24

17.0      高等教育贷款（累计）

             17.1 女生数量                 12958

              17.2男生数量                 40961

             17.3 总计                    53919

             17.4 支付金额（女生）            13.88

             17.5 支付金额（男生）            38.34

             17.6 总计                    52.22

18.0      奖学金（累计）

             18.1 接受奖学金（女生）           155549

             18.2 接受奖学金（男生）           105579

             18.3 总计                                    261128

             18.4 奖学金金额（女生）           3.84

             18.5 奖学金金额（男生）           2.61

             18.6 总计                    6.45

19.0       会员数量

             19.1 女性                   8663282

             19.2 男性                   296677

             19.3 总计                   8959959

20.0      小组数量                        1383147

21.0      中心数量                        139792

22.0      村庄数量                        81401

23.0      支行数量                        2568

24.0.     会计电算化和管理信息系统

             支行数量                    2568

（a）    每个月最后一天，需储备50%两年以内弹性贷款未偿还金额，储备100%两年及以上未偿还弹性贷款金额，第三年已完成的弹性贷款部分，在完成日期时予以注销。

（b）    由于转化率的不同，这个数字不是完全等于项目1和2的差。

（c）    还款金额占到期金额的百分比。

（d）    如果借款人连续十次分期付款未还，整个未还贷款视为逾期贷款。

（e）    每月最后一天，需准备100%逾期贷款储备。所有逾期贷款未还金额在逾期一年后注销。

（f）    如果是一年期贷款，借款人未能支付一半贷款金额的本息，所有未支付金额变为逾期。在更长时限贷款情况下，如果借款者未能支付总本金和利息按日程支付26周之内的每部分，所有未支付金额变为逾期。

（g）    会员数量包括在第12.1和17.3项目里提及的贫困会员和接受高等教育贷款的人。

备注：当前汇率 1USD=BDT 82.96

原文链接：http://www.grameen-info.org/monthly-reports-03-2018/