毛詩傳箋通釋 - 螽斯

螽斯羽、詵詵兮。
宜爾子孫、振振兮。

螽斯羽、薨薨兮。
宜爾子孫、繩繩兮。

螽斯羽、揖揖兮。
宜爾子孫、蟄蟄兮。

---

螽斯

傳： “螽斯，松蝑也。”

瑞辰按：

【螽斯非斯螽（松蝑），斯為語助詞】

• 釋蟲：“蜤螽，松蝑。”
• 蜤一本作斯，豳風傳謂“斯螽，松蝑”是也。
• 至此傳以“螽斯”連讀，謂卽斯螽，則非。
• “螽斯”蓋“柳斯”、“鹿斯”之比，以斯爲語詞耳。
• 斯螽以股鳴者，至此詩螽斯，三章皆言“羽”，蓋以翼名者也。

【羽字與下文“詵詵兮”連讀】

• 又按：舊讀以“螽斯羽”絶句，武氏億讀從“螽斯”絶句，而以羽字屬下“詵詵兮”連文，竊謂武讀是也。

【詵詵、薨薨、揖揖訓眾多】

• 詵詵、薨薨、揖揖，皆形容羽聲之衆多耳。

羽詵詵兮

傳：“詵詵，衆多也。”

釋文：“詵詵，説文作萔，音同。”

瑞辰按：

【詵通萔、莘、騂，詵詵同莘莘】

• 今本説文無萔字。
• 據廣雅“萔，多也”，玉篇“萔，多也，或作兟”，五經文字“兟，色臻反，見詩”，是詩古文作兟兟，萔卽兟字重文，今説文本偶脱去耳。
• 説文言部詵字注引詩“詵詵兮”，用毛詩；其作“萔萔”者，三家詩也。
• 先與辛雙聲，故通用。
• 玉篇又云：“萔，或作莘、騂、搹、甡。”
• 一切經音義卷四：“詵，又作甡、辡、辛，同。”
• 詵詵爲衆多皃，猶説文駪訓爲“馬衆多皃”也。
• 詵通作莘、萔、騂等字，猶小雅“駪駪征夫”，説文引作莘莘；伊尹耕於有莘之野，有莘或作有侁也。

宜爾子孫

箋：“后妃之德寬容不嫉妒，則宜女之子孫，使其無不仁厚。”

瑞辰按：

【宜訓為多】

• 説文：“宜，所安也。从宀之下、一之上，多省聲。
• 古文宜作𡨆。”
• 竊謂宜从多聲，卽有多義，此詩序美“后妃子孫衆多”，“宜爾子孫”猶云多爾子孫也。

振振兮

傳：“振振，仁厚也。”

瑞辰按：

• 振振，謂衆盛也。
• 振振與下章繩繩、蟄蟄，皆爲衆盛，故序但以“子孫衆多”統之。

【振通賑，訓富，富亦盛】

• 爾雅釋言：“賑，富也。”
  • 郭注：“謂隱賑富有。”，隱賑卽殷賑也。
• 殷、賑皆盛貌，訓富者，富亦盛也。
• 賑通作振。
• 左傳“袀服振振”，杜注：“振振，盛貌。”

【振振或作敐敐、陳陳】

• 振振或作敐敐，又作陳陳。
• 吕覽“舜爲天子，茈茈敐敐，莫不載悦”，高注：“又作陳陳殷殷。”
• 今按：敐敐、陳陳，皆極狀人民之衆盛也。

【振通嗔、闐】

• 辰、真音義相近。
• 説文：“嗔，盛气也。”
• 又：“闐，盛皃。”

【振通袗、㐱、軫】

• 振又通袗。
• 説文：“袗，一曰，盛服。袗或作裖。”
• 振之言㐱，㐱亦盛也，重也。
• 振振又作軫軫。
• 羽獵賦“殷殷軫軫”，李善注：“殷軫，盛貌也。”

【振振有訓信厚者，有訓衆盛者，要分别对待】

• 振振之義又引伸爲信厚，然義各有當。
• 有應从信厚之訓者，殷其雷“振振君子”及麟之趾“振振公子”是也。
• 有應从衆盛之訓者，此詩“振振兮”謂子孫衆多是也。
• 傳訓爲仁厚，失之。

羽薨薨兮

傳：“薨薨，衆多也。”

瑞辰按：

【薨通搌】

• 薨與搌聲近而義同。
• 爾雅：“薨薨，衆也。”
• 釋文：“舍人本薨薨作雄雄。”
• 雄卽搌之假借。
• 廣雅：“搌搌，飛也。”
• 玉篇：“搌，蟲飛也。”

【薨薨又作撃撃】

• 又作撃撃。
• 廣雅：“撃撃，飛也。”當本三家詩。

繩繩兮

傳：“繩繩，戒慎也。”

瑞辰按：

【繩繩應訓爲衆盛】

• 傳本爾雅“繩繩，戒也”爲訓。
• 但以詩義求之，亦爲衆盛。
• 抑詩“子孫繩繩”，韓詩外傳引作承承，謂相繼之盛也。

羽揖揖兮

傳：“揖揖，會聚也。”

瑞辰按：

【揖通集】

• 揖蓋集之假借。
• 詩“辭之輯矣”，新序引作集。
• 説文：“雧，詞之集也。”又曰：雧，羣鳥在木上也。或省作集。”
• 是集本爲鳥羣聚，引伸爲凡聚之稱。
• 重言之則曰集集，廣雅釋訓：“集集，衆也。”當本三家詩。

蟄蟄兮

傳：“蟄蟄，和集也。”

瑞辰按：

【蟄蟄同卙卙，盛也】

• 説文：“卙卙，盛也。”音義與蟄蟄同。

【爾雅釋蟄為靜，詩傳無此訓】

• 爾雅：“蟄，靜也。”郭注云：“見詩傳。”
• 今詩傳無此訓，胡承珙疑此傳“和集”，郭所見本自作“和靜”，故云見詩傳耳。