官方已证实《哪吒》将在海外上映，吒儿背负着远赴重洋的使命，冲鸭！

根据官方消息，《哪吒之魔童降世》即将在北美和澳洲上映。各位吒儿的妈妈粉、女友粉们是不是很激动？

猫眼专业版显示，截至8月17日凌晨，《哪吒之魔童降世》上映22天，内地电影票房已突破39亿元，目前列中国电影票房总榜第四名。

吒儿为了冲出国门也是很努力了！眼尖的小伙伴可以发现“华人影业CMCPICTURES”官微宣布电影澳洲上映的微博中，海报换成了英文版哦。

而且！电影名的翻译不是简单的“Ne Zha”，而是“I AM THE DESTINY”。完美呼应电影中的经典台词“我命由我不由天”。

解析：

destiny

英 ['destɪnɪ]   美 ['dɛstəni]

表示：命运，定数，天命

同义词有：fate；life

句子延伸：

我的命运由我控制，而不是上帝。

My destiny is governed by me not God.

我的命运不是天注定，而是掌握在我自己手中。

My destiny isn'twritten in the stars, but held in my hand.

解析：

这里的 written in the stars 是一个成语，英国人认为天上的每颗星星都代表一个人，每个人的命运都写在专属于自己的那颗星上，因此 written in the stars 表示“命中注定”。

网友们都对这个译名表示满意 ↓

“如果你问我，人能否改变自己的命运，我也不晓得，但是不认命，就是哪吒的命。”

"If you ask me whether people can change their own destiny, I will show you I don't know. As far as I am concerned, do not believe in destiny, which is the fate of Nezha."

没想到，有一天远赴重洋

宣传中国动画有多棒

也会成为吒儿的使命

吒儿，加油，冲鸭！