268

原文直解

“圣人之知，如青天之日，贤人如浮云天日，愚人如阴霾天日。虽有昏明不同，其能辨黑白则一。虽昏黑夜里，亦影影见得黑白，就是日之余光未尽处。困学功夫，亦只从这点明处精察去耳。”

【直解】“圣人的良知，如同晴天的太阳，贤人的良知，如同多云天的太阳，愚人的良知，如同阴霾天的太阳。虽然昏暗明亮有所不同，但是都能辨别黑白。即使在昏暗的夜里，也能隐隐约约地分清黑白，这就是太阳的余光尚未完全消退的缘故。困勉学习的功夫，也就是从这一点明亮的地方深刻体察而已。”

笔记

良知在任何时候都不会完全泯灭的，只要在那一点点光亮处扩充，良知就能完全光明起来。即使黄沙蔽天、浮云遮日，终有一天会阳光明媚的。