当她被抢劫的时候

▏年之书（节选）

*

并不需要成为科学家才能理解树的世界

只要成为一只鸟，或者

四月天。

*

那些小燕子，

那么小，

怎么能驮来那么大的春天呢？

就像蚂蚁一样啊，

妈妈告诉我。

*

没有一个人能高过他的帽子。

除非他举起自己的双手，

这发生在当他高兴的时候，

或者，被抢劫的时候。

作者 / [葡萄牙] 阿丰索·克鲁斯

翻译 / 小鳜鱼

这几首小诗节选自《年之书》，是葡萄牙作家阿丰索·克鲁斯以一个小女孩的视角写成的。

整本书就像是一个整天有着稀奇古怪想法的小姑娘写成的日记。

其中的一些诗句总让人忍俊不禁却又思索良久。

和莫扎特的《小步舞曲》配起来更是别有风味。

前一段时间，一首小学生写的诗在网上广为流传：

我想变成一棵树/我开心时/开花/我不开新时/落叶

小孩在好像一直是自然的一部分，他们总能说出一些看似稀松平常，实际上却耐人寻味的话。

有时候我会因为一句这样的话自嗨半天，就是那种“读到妙处，喜不自胜”的感觉。

比如这句：没有一个人能高过他的帽子/除非他举起自己的双手/这发生在他高兴的时候/或者/被抢劫的时候

要是你留心的话，会发现我们错过了那么多的小诗人。

包括那个曾是孩子的自己。

文/夜行不锦衣

完整版内容请关注微信公众号【一曲一诗】

每天推荐一首音乐一首诗

愿所有疲倦在此处歇脚