没人会踢一只死狗

《How To Stop Worrying And Start Living》

你被恶意批评或指责，很可能是因为别人嫉妒你的优秀。

以下是我的翻译：

Chapter 20  没人会踢一只死狗

1929年发生的一件事情在美国的教育界引起了轰动。全美各地的学者们纷纷赶到芝加哥参加这一盛会。

几年前，一个叫罗伯特. 哈钦斯的年轻人靠打工读完了耶鲁大学，他做过餐厅侍者、伐木工人、家庭教师和服装销售员。仅仅八年后，他竟然受聘为全美排名第四的芝加哥大学的校长，而他只有三十岁，令人难以置信！一些年迈的教育家不停地摇头，各种批评纷至沓来，诸如“太年轻了”，“缺乏经验”，“教育理念太荒谬了”等等。甚至连报纸也加入了攻击。

在他就任的那天，一位朋友对罗伯特的父亲说：“报纸上也在诋毁你儿子，真是不可思议。”罗伯特的父亲回答：“的确，情况很严重。但我们知道，没有人会踢一只死狗。”是的，这只狗越凶猛，踢它的人就会越有成就感。

后来成为爱德华三世的英国威尔士亲王也有过相同的经历。当时他就读于德文郡的达特茅斯学院，那相当于一所海军军官学院。那时的王子十四岁，有一天，海军官员发现他在哭泣，问其原因，一开始他拒绝回答，但最后说出了真相：他被其他同学踢了。校长召集了那些同学，说王子并没有抱怨什么，他只想知道为什么大家要这样对他？一开始同学们都支支吾吾，低头踢着脚尖，最后他们坦白说，这是因为有朝一日当他们成为皇家海军的指挥官或舰长时，可以向别人吹嘘曾经踢过国王！所以，当你被别人恶意排挤或批评时，记住这很平常，因为这让那些批评的人获得满足感。当然，这也意味着你在某些方面是有成就的，值得别人关注。

许多人从批评或指责那些比他们受到更高教育或是更有才华的人中获得满足感。比如，我在写这篇文章时，收到过一位女士的来信，谴责救世军的创始人威廉·布斯将军。我曾为布斯将军做过一期节目，所以这位女士写信给我，说布斯将军贪污了用来资助穷人的八百万美金。这个指控相当荒谬，但这位女士并不关心事实真相，她只是通过贬低地位比她高出很多的人来获取一种满足感。我把她的信扔进了垃圾筒，感谢上帝，幸好她不是我太太，这封信没有说布斯将军是怎样一个人，却完全暴露了她的丑恶用心。

很多年前，叔本华就说过：“庸俗的人常以取笑伟人的错误和过失为乐。”

没人认为一个庸俗的人能就任耶鲁大学的校长，然而，耶鲁大学的前校长蒂莫西·德怀特（Timothy Dwight）显然非常乐意去抨击一位竞选美国总选的人。他警告说，假如此人当选美国总统，“我们会看到自己的家人会成为合法卖淫、道德沦丧和是非不分的受害者，人神共愤。” 听上去就像在痛骂希特勒，不是吗？然而，他攻击的对象是托马斯·杰斐逊总统！对，就是《独立宣言》的作者，民主自由的守护神。

你觉得哪个美国人可以被指责为“伪君子”，“冒名顶替者”，“比杀人犯好不了多少”？在一张报纸的漫画里，他伏在断头台上，一把大刀正欲将他的头砍下。当他骑马穿过街道时，人群对他发出嘲笑和唏嘘声。他就是乔治·华盛顿，当然这事发生在很久以前。也许从那时起人性改变了许多。

我们再来看海军上将皮尔瑞的故事。1909年4月6日，这位探险家驾着狗拉雪橇到达北极，震惊了世界，这是几个世纪以来，勇士们不惜历经千辛万苦甚至失去生命也要实现的目标。皮瑞尔自己也差点死于寒冷和饥饿，八个脚趾由于严重冻伤而被切除，一路上的艰难险阻让他几乎崩溃，害怕自己会精神失常。

然而，皮尔瑞获得的荣誉和赞美激怒了华盛顿的那些海军高级将领们，所以他们诬告皮尔瑞为科考募集资金，然后“在北极闲逛”。他们很可能相信事实就是这样，因为对他们来说不可能相信那些根本不愿相信的事情。他们羞辱和阻止皮尔瑞的决心如此之大，以致总统不得不直接下令，让他继续完成在北极的使命。

如果皮尔瑞只在华盛顿的海军部门里做文职工作，他会受到如此不公的待遇吗？当然不会，因为如果那样，皮尔瑞就会默默无名，不会招来嫉妒。

比起皮尔瑞，格兰特将军的遭遇则更惨。

1862年，美国南北战争期间，格兰特将军带领的北军赢得了一次巨大的、具有决定性意义的胜利，那场胜利在一夜之间把格兰特变成了一个国家偶像；那场胜利甚至在遥远的欧洲也引起了巨大反响；那场胜利让从缅因州到密西西比河沿岸的教堂响起钟声，燃起篝火。

然而，在获得胜利的六个月后，北军的“英雄”格兰特被逮捕，他的军队也被带走，他因羞辱和失望而哭泣。为什么格兰特会在胜利的巅峰时刻被捕？很大程度上是他的成功招致了傲慢上司的嫉妒。

如果我们担心遭受恶意批评和攻击而引发焦虑，请看规则一：

恶意的批评通常是一个伪装的赞美，没有人会踢一只死狗。