译文 | 迪特·拉姆斯：好设计的十项原则
迪特·拉姆斯是德国一名著名的工业设计师，他领导博朗（BRAUN）的设计部门将近30年，他的许多设计，包括咖啡机、计算机、收音机、视听设备、家电产品与办公产品，都成为世界各地博物馆永久的收藏品。
上个世纪七十年代末，迪特·拉姆斯日益担忧这个世界处于一种“由形态、颜色和噪音所组成的混乱”中。意识到他是当代设计界其中的一份子，于是他问自己一个重要的问题：我的设计是好的设计吗？
由于设计的好坏是无法被量化的，他归纳了他认为好的设计应该满足十项原则（这些原则有时也被称为“设计十戒”）
1.好的设计是创新的
创新无论如何都不会枯竭，科技的发展总是为创新设计提供新的机遇。然而设计的革新总是与技术的革新紧密相连，所以设计的创新永远不会结束。
2.好的设计会使产品更实用
产品是供人使用的，它必须满足一定标准——不仅需要实用，还需要让人使用了心情愉悦同时产品本身要是美观的。好的设计是为了最大程度提升产品的可用性，舍弃一切与此目的无关甚至相悖的东西。
3.好的设计是美观的
产品的质感也是实用性的一部分，日常使用的产品会影响人们的生活和幸福指数。然而只有真正优秀的产品才会是好看的。
4.好的产品使产品更容易使用
好的设计会使产品的结构更容易被理解，让产品自己说话。而最好的设计不需要任何说明用户就会使用。
5.好的设计时克制的
产品是为人服务的，因此具有工具属性。它既不是装饰品也不是艺术品。因此设计应该是中性和克制的，让使用的人自己决定该如何使用。
6.好的设计是诚实的
好的产品不应该看起来比实际上更创新、功能更强大和更有价值，不会试图用无法兑现的承诺来误导消费者。
7.好的设计是不会过时的
好的设计不会跟随潮流，也因此不会过时。与潮流的设计形成了鲜明的对比，好的设计即使在当今快消品盛行的社会里也同样不会过时。
8.好的设计在每个细节都一以贯之
好的设计不是随意和偶然间创造出来的，通过有一以贯之的逻辑性和精确性的设计向使用者表达敬意。
9.好的设计是环保的
设计为保护环境作出了重要的贡献。它涉及到对资源的节约，以及在产品的使用中把的物理和视觉的污染降到最低。
10.好的设计是极简的
少，却更好——即集中于产品的本质，而不再产品上添加“多余”的功能。让设计回归纯粹、简单。
[第3期]原文
每周翻译国外产品相关精华文章
分享使人进步，欢迎交流与指正，微信号：evilzzz
