《随园诗话》学习笔记七百十

卷九 卷虽一字不识，真诗人矣

八、张蒋诗

【原文】扬州张哲士与蒋秋泾交好。蒋尤自负，作《游山》一首，程鱼门夸为“小谢”。勃然怒曰：“分明‘大谢’，何小之有？”《留别哲士》云：“竟挂秋帆决计行，关心天末倚闾情。便归只好留三月，浪迹无端已半生。人世乘除苍狗幻，名山期许白头成。殷勤相属还相慰，愁听西风雁一声。”哲士《寄怀》云：“恋友心空切，宁亲去敢迟。才为三夕别，已是百回思。避日帘仍下，追凉榻未移。不知江上路，秋暑可曾衰？”哲士《咏胭脂》云：“南朝有井君王入，北地无山妇女愁。”以此得名，人呼“张胭脂”。

［译文］扬州人张哲士和蒋秋泾交往很好。蒋秋泾十分自负，作《游山》诗一首，程鱼门夸他为“小谢”。他勃然大怒说：“分明是大谢＇，怎么会是小谢呢？”写有《留别哲士》说：“就这样径自坐船走了，关心远乡的亲人总是倚门而望。即使归来也是明年三月了，没什么成就已经浪迹半生了。人世变幻万千，期望在名山大川养老终年。和你在一起互相服侍安慰，愁听见天空的大雁叫声。”哲士写《寄怀》说：“依恋朋友的心情十分急切，安慰父母却不敢迟迟不回。才告别了三天，已经是想念百遍。躲在帘下避日，追逐凉荫，床却没动。不知道在江上的旅途，天气是不是凉快一些了？”哲士写《咏胭脂》诗：“南朝有投井的君王，北地没有胭脂山，妇女愁怨。”因此而得名，人称“张胭脂”。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 张蒋诗”。

扬州张哲士与蒋秋泾交好。

蒋尤自负，作《游山》一首，程鱼门夸为“小谢”。

勃然怒曰：“分明‘大谢’，何小之有？”

《留别哲士》云：“竟挂秋帆决计行，关心天末倚闾情。便归只好留三月，浪迹无端已半生。人世乘除苍狗幻，名山期许白头成。殷勤相属还相慰，愁听西风雁一声。”

哲士《寄怀》云：“恋友心空切，宁亲去敢迟。才为三夕别，已是百回思。避日帘仍下，追凉榻未移。不知江上路，秋暑可曾衰？”

哲士《咏胭脂》云：“南朝有井君王入，北地无山妇女愁。”

以此得名，人呼“张胭脂”。