《中庸》译文集 二十二 哀公问政

《中庸》译文集 二十二 哀公问政

原文：

哀公问政。子曰：“文武之政，布在方策。其人存，则其政举；其人亡，则其政息。人道敏政，地道敏树。夫政也者，蒲卢也。故为政在人，取人以身，修身以道，修道以仁。仁者，人也，亲亲为大；义者，宜也，尊贤为大。亲亲之杀，尊贤之等，礼所生也。在下位不获乎上，民不可得而治矣！故君子不可以不修身；思修身，不可禘以不事亲；思事亲，不可以不知人；思知人，不可以不知天。”

译文：

哀公

询问政事。

孔子说：

“文王武王之政事，

布陈在典籍。

那人存在，

则其政事兴举；

那人亡故，

则其政事熄灭。

以人为道

政事敏捷，

以地为道

植树敏捷。

那作为政事者，

是芦苇。

所以作为政事

重在人，

谋取他人

凭借自身，

修整自身

凭借道，

修行道

凭借仁。

仁，

是人，

亲近双亲

为最大；

义，

是宜，

尊重贤能

为最大。

亲近

双亲之差别，

尊重

贤能之等类，

礼仪诞生。

在下位

不获取信任于上位，

民众

不可得到治理了！

所以君子

不可以不修整自身；

思虑修整自身，

不可以

不侍奉双亲；

思虑侍奉双亲，

不可以

不知晓他人；

思虑知晓他人，

不可以

不知晓上天。”