登居庸关  Climbing Juyong Pass

燕山横蓟北，太行势陵夷。

雄关锁故道，落日大荒西，

秋风吹古原，胡马竟迷离。

暮云千万重，慷慨泪沾衣。

Yanshan  mountain  lies across the north ,

Where Taihang mountain looks lower and  lower.

Locked in the grand pass, the old  road.

And the sun sets on the  vast  west.

What an old plain,the  wind  blows  across .

And the  wild  horse run  helter-skelter.

Layer upon layer, the autumn  evening clouds.

Sighed and sighed,  tears wetted my clothes.