2021-02-28

花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。

句译：花香扑鼻，便知天气已经很暖和了；天气晴和，喜鹊在林中飞来飞去自由穿梭。

这是《红楼梦》中花袭人名字的由来，也是春天的写实。

为什么花气袭人，便知天气变暖？

这是“分子的热运动”现象。

温度越高，分子的热运动越激烈。所以当花朵分泌芳香，分子扩散运动加快时便预示着温度升高，天气变暖。 那一个袭字尤其传神，真个是花气袭来，要挡挡不住，想躲躲不开。