新爸五年计划我们俩的问答语言·翻译

母亲节的礼物

2018-05-12  本文已影响127人  北美之北

女儿的幼儿园每周五会给一次家庭作业,周一带回学校交给老师。逢到过节也许没有。这个星期天是母亲节,周五晚上于是就有了这番对话。

妻:今天老师怎么没给你带作业回来?是因为过节吗?

她:She said we have to make something for mom and dad. We should make breakfast for mom and dad.

妻:那老师教你们做什么早饭了吗?

她:没有。

妻:那你要给我们做什么?

她往平时放早餐面包的桌子上望了一眼:那我明天早点起来,把准备好的东西放到餐桌上。

没说完就自己捂着嘴笑了起来。

其实,跟以往一样,幼儿园老师带着孩子们给妈妈准备了礼物。除了手工制作的塑料花和种族一个小陶盆里的希望能够长出来的真花,今年还有一张小姑娘在老师帮助下制作的卡片。

色彩斑斓的手工卡片里面贴着一张小纸片,上面印着一首简单而充满童真的小诗。

妈咪,

我留下了小小的指纹,

在几乎每一面墙。

家具,还有门窗,

我真的全都印上。

有那么一些,擦也擦不掉,

是为了让你记住我小时候的模样,因为

我将永远爱你,

就算我会长得又高又壮。

祝我家的母亲们和所有的母亲们节日快乐!

(诗歌及其图片来自自助手工制作网站craftymorning.com)


上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读