初次翻译(1)
2019-03-09 本文已影响0人
pbw_
新手,夜深后脑洞是宇宙
有一个想法,对自己而言
漫长,有趣,大胆,文艺,自不量力,很有意义
翻译泰戈尔的飞鸟集!!!!!!!

飞鸟集1翻译
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.
烈日独映孤鸟
飞向我窗
绝唱离开
秋凉枯叶黄
无歌无声
飘舞下坠
落地已成碑
(第一次翻译诗,让我成为小妄人吧[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸])