华杉版资治通鉴【1985】兵变四起。2023-07-18

2、

　　七月十八日，群臣上尊号为文武孝德皇帝。赦天下。

3、

七月二十日，幽州监军奏报兵变情形。

七月二十三日，贬张弘靖为太子宾客，在洛阳办公。七月二十五日，再贬为吉州刺史。

七月二十六日，任命昭义节度使刘悟为卢龙节度使。刘悟认为朱克融势力正强，奏请“暂且授给朱克融节钺，再慢慢对付他。”朝廷于是恢复刘悟为昭义节度使。

4、

　　七月二十七日，太和公主从长安出发。

5、

当初，田弘正受诏镇守成德，认为自己长期与成德作战，有父兄之仇，于是带魏博兵二千人跟从自己赴任，然后留下做自己卫队，奏请度支供给粮食和赏赐。户部侍郎、判度支崔倰（ling），性格刚愎褊狭，没有远见远虑，认为魏博兵应该回自己本镇，如果开了先例，以后各节度使都提出这样的要求，于是不肯给。田弘正四次上表，都得不到批准；不得已，遣送魏博兵回去。崔倰，是崔沔的孙子。

田弘正对自己的骨肉亲人十分优厚，兄弟子侄在两都者数十人，竞相攀比侈靡，每日花费约二十万，田弘正从魏博、成德搜刮财富，运送到两京供他们挥霍，车辆在路上前后相继，接连不断。河北将士颇为愤愤不平。皇帝下诏，以钱一百万缗赏赐成德军，度支运送没有及时抵达，军士更加不悦。都知兵马使王庭湊（cou），本是回鹘阿布思种族，性格果悍阴狡，密谋作乱，经常找一些小事激怒军士们，因为还有魏博兵两千人在，不敢发动。等魏博兵离去，七月二十八日夜，王庭湊集合牙兵在府署鼓噪，杀田弘正及僚佐，以及从魏博跟从来的将吏并家属三百余人。王庭湊自称留后，逼监军宋惟澄奏报朝廷，要求节钺。

八月六日（原文为三十日，根据柏杨考证修改），宋惟澄奏章抵达，朝廷震骇。崔倰是宰相于崔植的远房堂兄，所以时人不敢说是他的错。当初，朝廷更换魏博、成德统帅，左金吾将军杨元卿上言，认为不可，又找宰相们深切陈说利害。等到成德兵变，皇上赐给杨元卿白玉带。八月八日，任命杨元卿为泾原节度使。

　　瀛莫将士家属多在幽州，八月九日，莫州都虞候张良佐秘密引朱克融兵入城，刺史吴晖失踪。

　　八月十日，王庭凑派人杀了冀州刺史王进岌，分兵占据冀州。

魏博节度使李愬听闻田弘正遇害，身穿素服，下令将士们说：“魏博人之所以接受皇家教化，至今安宁富乐，都是田公之力。如今成德人不道，竟敢杀害他，这是轻视我魏博无人。诸君受田公大恩，该如何报答？”众人都恸哭。深州刺史牛元翼，是成德良将，李愬派人送给他宝剑、玉带，说：“当年我的先人以此剑创立大勋，我又以之平定蔡州，如今授给你，努力翦除王庭凑！”牛元翼把宝剑，玉带向全军展示，回复说：“愿尽死！”

李愬将要出兵，不巧发病，未能成行。牛元翼，是赵州人。

　　八月十二日，起复前泾原节度使田布为魏博节度使，令他乘驿车上任。田布坚决推辞，朝廷不准，于是与妻子宾客诀别说：“我不会回来了！”撤去旌节和卫队，只带几个随从出发，走到离魏州三十里，披头散发，光着脚，号哭而入，居于丧室。月俸一千缗，一分不拿，变卖旧产，得钱十余万缗，全部颁给士卒，旧将年老的，待之以兄长之礼。

　　八月十三日，瀛莫道兵变，抓捕观察使卢士玫及监军僚佐送到幽州，囚禁于客馆。

　　王庭湊派部将王立攻深州，不克。

八月十四日，皇帝下诏，魏博、横海、昭义、河东、义武诸军各出兵临成德之境，如果王庭湊执迷不悟，就进军讨伐。

成德大将王俭等五人密谋杀死王庭湊，事情泄露，连同本部兵三千人全部被杀。

八月十六日，任命深州刺史牛元翼为深冀节度使。

八月二十四日，任命殿中侍御史温造为起居舍人，充任镇州四面诸军宣慰使，巡视泽潞、河东、魏博、横海、深冀、易定等道，传达平叛的总攻日期。闻造，是温大雅的五世孙。

八月二十六日，任命裴度为幽、镇两道招抚使。

　　八月三十日，王庭湊引幽州兵包围深州。

6、

　　九月十二日，相州军乱，杀刺史邢濋。