杜甫诗中常用的十五个典故（14）

渔父濯沧浪

沧浪，古水名。典出《楚辞补注》卷第七〈渔父〉：屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之怪屈原也。曰：「子非三闾大夫与？何故至于斯？」屈原曰：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。」渔父曰：「圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其酾？何故深思高举，自令放为？」屈原曰：「吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？」渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：「沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。」遂去，不复与言。

杜甫诗中常用的十五个典故（14）

【今译】 楚国屈原 (名平，字灵均)遭谗被放到江南，流浪于沅、湘一带，脸色憔悴，身体枯瘦，在江畔行走吟诗。一位渔翁见到他问：“您不是三闾大夫吗?什么原因落到如此地步呢?”屈原回答：“我之所以被流放，是因为世上的人都混浊只有我清白，众人都喝醉了只有我清醒。”渔翁说：“圣人不拘泥于任何事物，能够随世事一起变更。既然世上的人都混浊，您何不也搅起泥沙，扬起波澜? 既然众人都喝醉了，您何不也连酒带糟地饮个酩酊大醉? 为什么冥思苦虑，行为清高，以至于落到这般地步呢?”屈原回答：“我听说过，刚洗完头的人，必定弹净帽子，刚洗完澡的人，必定抖净衣服。怎能让干净的身体去沾染外间的污浊呢? 我宁可投江，葬身鱼腹之中，怎能让一身清白蒙受世俗的尘垢呢?”渔翁听后莞尔一笑，划浆而去，唱道：“沧浪河水清又清啊，可以洗涤我的帽缨，沧浪河水浑又浑啊，那就洗我的脚吧。”渔翁走远，不再与屈原交谈。

【释义】 后以此典表示保持高风洁行; 也用来表示避世脱俗; 或表示随波逐流，混同世人。

沧浪：指归隐。唐贾岛《重酬姚少府》：“沧浪余将还，知音激所习。”

渔父轻轻一揖,微微一笑,转身拍打着船板离屈原而去.

摘句

之推避赏从，渔父濯沧浪。

唐·杜甫北游

色阻金印大，兴含沧浪清。

唐·杜甫同元使君舂陵行

遂性同渔父，成名异鲁连。

唐·杜甫回棹

卿到朝廷说老翁，漂零已是沧浪客。

唐·杜甫惜别行送向卿进奉端午御衣之上都

独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁。

唐·杜甫解闷十二首

敢违渔父问，从此更南征。

唐·杜甫陪裴使君登岳阳楼

时应念衰疾，书疏及沧浪。

唐·杜甫魏十四侍御就弊庐相别

屈原