绘本分享——《我爸爸》

《我爸爸》是英国绘本大师安东尼布朗的代表作，很多家庭书架上的必备绘本，但是读过后会发现，因为文化背景不同，这本书并不太适合中国的孩子。因为我们的孩子，并不会每天早晨起来后看见爸爸穿着睡衣端着咖啡坐在桌前；我们的爸爸即使吃的很多，我们的语言也不会用“马”来形容爸爸的食量；我们也不知道河马有多快乐，不会在爸爸笑的时候想到河马；我们的爸爸也绝不会像房子一样高大，因为我们的房子一般都是至少有六七层的楼房；爸爸也许很柔软，但不会让我联想到泰迪熊；大多数的中国爸爸不会跳舞，也很少唱歌，更不会撕开嘴做出狰狞的表情逗孩子笑。读完整本书完全不会与书中的爸爸产生共鸣，更无法觉得感动。因为这本书的独到之处也恰恰是他不适合中国孩子的地方。但是对父母的怀念，对童年的深刻记忆是人类共通的，所以这本书才这麽成功。