《小窗幽记》17

《小窗幽记》17

卷一 集醒篇

原文

好辩以招尤，不若切嘿以怡性；广交以延誉，不若索居以自全；厚费以多营，不若省事以守俭；逞能以受妒，不若韬精以示拙。费千金而结纳贤豪，孰若倾半瓢之粟以济饥饿？构千楹而招徕宾客，孰若茸数椽之茅以庇孤寒？

译文

因喜争辩而招致他人的怨恨与怪罪，不如谨慎言语而养怡性情；广交朋友以延展声誉，不如离群索居而保全自己；花费巨额的钱财四处张罗，不如省事自守节俭；因为逞能而遭受非议，不如掩饰才华显示自己的愚拙。花费千金去结纳名流豪强，怎么比得了接济饥饿的人半瓢米饭呢？建造千间房屋来招徕宾客，怎么比得了盖茅草小屋来保护孤独贫寒之士呢？

注：切（ren4)嘿：语言迟缓，慎言。韬精：掩饰才华。