我读《资治通鉴》-081

三十五年（辛巳，公元前二八零年）

秦白起敗趙軍，斬首二萬，取代光狼城。〔索隱曰：地誌不載光狼城，蓋屬趙國。史記正義曰：光狼故城，在澤州高平縣西二十里。康曰：本中山地，趙武靈王取之，其地在代。余考史以代光狼城聯而書之，康以為其地在代可也。又云本中山地；中山與代舊為兩國，代在山之陰，中山在山之陽；既雲在代，不當又云本中山地。如康意，抑以為光狼本代地，趙襄子滅代而中山侵有光狼地；武靈王既滅中山，始有光狼之地。白起自上郡、九原、雲中下兵，始能敗趙軍，取光狼。史既不先序其兵行之路，後又無考，光狼城之所，闕疑可也。〕又使司馬錯發隴西兵，〔扶風縣之西有大隴山，名隴坻，上者七日方越。自隴以西，本冀戎、豲戎、氐、羌之地，秦累世攘拓，以其地置隴西郡。錯，七各翻，又倉故翻。汧，苦堅翻。豲，戶官翻。〕因蜀攻楚黔中，拔之。〔按秦兵時因蜀出巴郡枳縣路以攻拔楚之黔中。黔，音琴。〕楚獻漢北及上庸地。〔漢北，謂漢水以北宛、葉、樊、鄧、隨、唐之地。上庸，曹魏新城，唐房陵郡之地。〕

【白話】

秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）大將白起，擊敗趙王國（首都邯鄲【河北省邯鄲市】）野戰軍，殺二萬人，攻陷代邑（河北省蔚縣）、光狼城（山西省高平縣西）。又派大將司馬錯，徵召隴西（隴山以西）地區民兵及駐軍，在蜀國（首府成都【四川省成都市】）協助嚮導下，攻擊並完全佔領楚王國黔中郡（湖南省沅陵縣，黔中郡約包括今湖南省西部及貴州省北部）。楚王國震動，獻出漢水以北地區及上庸（湖北省竹溪縣）土地。