--狄更斯 《双城记》——我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。

这是最好的时代，

这是最坏的时代；

这是智慧的年代，

这是愚蠢的年代；

这是信仰的时期，

这是怀疑的时期；

这是光明的季节，

这是黑暗的季节；

这是希望之春，

这是绝望之冬；

我们的前途拥有一切，

我们的前途一无所有；

我们正走向天堂，

我们也正直下地狱。

---

【文言文版本】

时之圣者也，

时之凶者也。

此亦蒙昧世，

此亦智慧世。

此亦光明时节，

此亦黯淡时节。

此亦笃信之年，

此亦大惑之年。

此亦多丽之阳春，

此亦绝念之穷冬。

人或万物具备，

人或一事无成。

我辈其青云直上，

我辈其黄泉永坠。