第一次

今天4:25起床，虽然有点累，但是心里感觉特别棒，为自己点赞，6:30到达教室。课前帮老师翻译，这是我第一次现场为同学们翻译，有点紧张。翻译其实是件很难的事情，原因如下1.平时交流都不用想中文的表达，直接英文思维，自己明白就好 2.翻译需要中文的准确性，有时候自己听懂明白了，但是为了确保准确性需要再次check 老师的意思。况且我总怕自己不够好，估计这是处女座的通病吧，总是要求自己不能出错。发现英文交流跟翻译出来完全是两种不同的境界，对于我从没给大家现场翻译的人来说是个挑战。能为大家服务，奉献点绵薄之力，心里也是开心的，至于做得怎么样，我尽力而为。心里默默说，谢谢大家理解。