嗯哼，不可以看！
2022-05-20 本文已影响0人
尧溪村阿彩
1
早上在厨房，我用普通话对三妹说：“要再等一下才能烤好。这样吧，你数到十就烤好了。从一数到十，客家话。”
三妹用普通话回答：“我忘了客家话 1 怎么说。”
我说：“ yit ”（英语注音？音调不知道怎么标记出来）
开了头，三妹顺利说出：“yit 、nji、sam、si、ng、liuk、cit、bat、giu、ship ”
一旁的先生听了，扬了扬眉毛问：“ Is that Hakka? （是客家话吗？）”
三妹点点头，说：“Yes, Daddy. How do you know ？（是呀，爸爸，你怎么知道？）”
先生有些惊讶地“哦”了一声，对三妹说：“ Didn't know you could speak Hakka language. （我竟不知道你会说客家话。）”
我说：“那有什么好奇怪的。她妈妈是客家人，她也算半个客家人？客家话多多少少知道一些。”
先生和三妹同时表情诧异地看了看我，接着三妹有些开心起来：“啊？我是吗？我也是客家人吗？”
2
帮四弟刷牙，不小心又弄湿了上衣，我说：“湿了没关系，妈妈帮你换。”
四弟举起胳膊配合着脱下套头 T 恤。衣服一脱，这个四岁小孩就以最快的速度伸出两根食指，用指腹一左一右分别按住自己胸部两个点位。
我问：“你在干嘛？”
四弟得意地说：“嗯哼，不可以看！不可以看我隐私！”
（2022年05月20日于昆士兰）
