错译的问题

1 错译的原因是？

2 为什么非要绕啊绕？说不清楚？因为理解不了作者的意思，囿于词汇层面。好难熬，说实话，一句很简单的话，但是就是因为语言外壳，我读不懂。

3 错误最多的还是在理解上。

当然，考试的时候怎么才能减少错译，这是未来一个月我需要思考和提升的。

下一步可能就是提高表达的质量