《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第二章

我一直以来独自生活，没有人能跟我真正交心或者促膝长谈，直到六年前，我的飞机在撒哈拉沙漠失事。飞机引擎出了点问题。没人跟我同行，机械师或者乘客都没有。这样一来，我开始盘算着怎么样才能完成修好飞机这一项困难的任务。这是一件事关生死的大事：我随身带的水只够我喝一个星期。

头天晚上，我在沙堆上入睡了，这里距有人居住的地方至少有一千英里。比起船坏了只得用筏子在海上漂流的水手，当时的我更加孤独。这样一来，你就可以想象日出时候我被一个出奇微弱的声音唤醒，我该有多惊讶了。他说：

“你能帮我画一只羊吗？”

“你说什么？”

“帮我画只羊！”

我一下子就站了起来，惊讶得像被雷击中了一样。我使劲儿眨了眨我的眼睛。又把周围仔仔细细地瞧了一圈。我看到了一个长得格外小的人，他站在那儿严肃地上下打量着我。这里你可以瞧见他的画像，只要再等一小会儿，我可以把他的样子画出来。当然了，我画的肯定不够传神，画不出他本人的魅力。

可这也怪不得我。我六岁时的画家生涯被大人们否决了，之后我再也没有画过任何东西，除了那条蟒蛇的外观图和透视图。

对于这个突然出现的奇怪家伙，我带着满脑子的惊诧瞪大了眼看了又看。你要知道，我可是在一个远离人烟千里之外的沙漠里失事的。而我眼前的这个小男孩既不像在沙漠里迷路的，也不像因为疲劳、饥饿、口渴或者恐惧要昏倒的样子。他身上没有任何特征告诉我他是一个在荒无人烟的沙漠里迷路的人。最后我开口问他，“那么，你在这儿做什么呢？”

但他却非常缓慢地回答，仿佛正在宣读一件大事似的，说道，“你能给我画只羊吗？”

当谜团太大，大到让人无法忍受的时候，人们是不敢违逆对方的要求的。尽管这看起来很奇怪，在一个远离人烟千里之外的地方，面临着死亡的危险，我还是从口袋里拿出了一页纸和钢笔。

但我只能想起我如何专心致志地学习地理、历史、算术和语法，我告诉这个小家伙（带着一点故意）我不知道怎么画羊。他回答我，“那没关系，帮我画只羊。”

但是我真的从没画过羊。所以我就给他画了我经常画的两幅作品中的一幅。这是蟒蛇的外观图。我非常惊讶地听着这个小家伙和这幅画打招呼的方式，“不不不！我不是要蛇吞象。蟒蛇是非常危险的生物，大象又非常的笨重。在我生活的地方，一切东西都是小小的。我需要的是一只羊。帮我画只羊吧。”

所以在那之后我又画了一幅。他仔细地看了看，说道，“不，这只羊太体弱多病了，帮我再画一只吧。”

所以我又画了一幅。

我可爱的朋友笑了，轻柔而又带点宽容。“你自己看看吧，”他说，“这不是一只绵羊，这是一只山羊，它长着一对角。”

所以我又画了一幅。

但它还是被拒绝了，就像前面的这几幅一样。“这只太老啦，我想要一只可以活很久很久的羊。”

这一次我开始有些不耐烦了，因为我一心只想着快点开始修理我飞机的引擎。所以我很草率地一下子画完了这幅画。

我抛出一个解释，“这只是一个箱子，不过你要的羊就在里面。”

我非常惊喜地看到，我面前的这位评审脸上轻松了很多：

“这就是我想要的羊！你觉得这只羊会有很多很多草可以吃吗？”

“怎么这么说？”

“因为在我生活的地方，一切都是小小的。”

“当然，这只羊会有很多很多草可以吃”，我说，“我给你画的，是一只很小很小的羊。

他把头埋进了画里：

“这样还不够小以至于……嘿，你瞧！小羊已经睡着了！”

这就是我认识小王子的全过程。

---

今天生词比较少，虽然总字数比第一天长，但是翻译起来比较轻松，谢谢大家，我们明天见^-^