云心鸥迹

 莫言襟抱几时休，世事浑如不系舟。霜鬓多从闲处染，云心未向苦中囚。千重岭外星垂野，一剪梅边月满楼。若问浮生何所似，芦花深处泊轻鸥。

译文：别说我的胸怀抱负何时才会停止，世事飘渺，就像那没有拴住的小船。两鬓白发多是从清闲中慢慢染白，但云一般高远的心并未在苦难中禁锢。千山之外，星光低垂洒满旷野，一枝梅花旁，月色如水映满高楼。若要问我浮生像什么模样？就像那芦苇深处，停泊着轻盈的鸥鸟。