电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》改编的四大硬伤
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》改编的四大硬伤
漯河实验高中 魏松根
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》开播以来，受到不少人的关注，笔者虽不爱追剧，但出于对原著的喜爱，也认真追了几集，但看了十多集，忍不住也要吐槽，电视剧改编应该说的确有些糟糕，没有反应出原著的本真内涵。具体来讲有几大硬伤，现为诸位一一剖来：
一、室内剧改编成大量的室外剧
小说《知否》主要表现盛家四位女孩的命运，主角盛明兰先不说是遭遇穿越姚依继承了她的皮囊，就其人生脉络而言，首当其冲遭遇母亲难产死亡，她的精神萎靡不振，即使受到盛老太太抚养后，再加上宫廷出来的孔嬷嬷严厉教养下更是中规中矩。何况女主一直明白，自己是没有什么依靠的人，虽然受到老太太宠爱，但也很难与其他姐姐争锋。比起盛家掌上明珠大姐华兰，嫡亲的五姐姐若兰，虽非嫡亲但仰仗林姨娘二备受宠爱的墨兰，她只能隐藏自己的锋芒，小心谨慎避免出头。所以，不争是其明哲保身的主要方式，隐藏锋芒是其主要手段。所以她即使跟随外出的时候，也总是坐在角落里，避免成为大家注意的对象。
自然，古代的“深闺”大多是大门不出二门不迈的，所以小说的矛盾冲突重点在“闺斗”。与女主的“不争”相比，林姨娘的不认命，墨兰的喜出头，还有王氏凭借地位试图给女儿富贵，都与女主形成的鲜明反差，结果正应了老子那句话：“夫其不争故，天下莫能与之争！”这才是小说“红肥绿瘦”的真正内涵。
但电视剧《知否》却采用的大量的室外戏，什么“投壶射戏”，“ 曲水流觞”，“马上斗球”都眼花缭乱，更奇葩的是，女主不但“投壶”出彩，马上“斗球”也一击必中，这完全不符合女主内在的精神特征，这样出彩女主的麻烦岂不是更多？小说特意表现女主的“懒”，喜欢睡觉，即使女主骑马，也是在小说结尾女主成功战胜许多对手之后，男主表示在京郊再买一个大院子，养马让女主骑。
二、女主男主的爱情生拉硬套
小说《知否》女主因为遭遇母亲不白的去世，女主向往的婚姻生活是一个小户人家，简单宁静吃喝不愁。教养女主的盛老太太出生侯家，对侯门大户更是一脸的鄙夷，所以，祖孙二人心仪对象就是贺家，无奈贺弘文在对待表妹的态度上有些不给力，过于柔弱藕断丝连，让祖孙二人颇为失望。
而电视剧非要生拉硬扯让男主女主自小相识相遇，大有造出“青梅竹马”之势，还要弄出几段“三角恋”或者“四角恋”来，这根本是自相矛盾或者无中生有。
女主听到的男主是在好姐妹“余嫣然”的婚事上，当听到好姐妹婚姻对象是“花花公子”顾廷烨时，很为好姐妹忧伤，但曼娘带着一双儿女到余家生事事，她忍不住为好姐妹“出头”，最终让好姐妹迅速嫁到云南段家。如果女主和男主自幼相识，怎能不为男主说好话？女主和男主相遇，最早是在京城襄阳侯府一日游的时候遭遇，而男主对女主的“赏识生心”，则是在广济寺，老太太和王氏带着女儿们烧香还原，墨兰为了让再次举办“梅花诗会”的公子们认识自己，借故带着如兰明兰看“九龙壁”，女主发现这个四姐姐“不端”，为了盛家女儿清白，立即“撒泥”阻住的轻佻行为，不料被男主发现。但电视剧却对这个重要的情节一笔带过。
此外，电视剧加上齐衡的三角恋，更有点不符合小说基本精神。齐衡对女主的爱恋是显而易见的，但女主对齐衡的爱恋一直有清晰的认识，所以她在墨兰和若兰为了“元若哥哥”特意打扮得花枝招展时，她却梳着“鬏鬏头，圆圆的两个包”，可以把自己打扮成小女孩模样，因为她清晰地知道她和齐衡二人之间只能是“平行线”，没有半点的可能。所以她早就对丹橘正色说道：“我知道姐姐是好心，可你也不想一想，他是公侯之后显贵之子，我不过是个知州的庶女，上有嫡姐和出挑的庶姐，这般无谓亲近，别到时候徒惹麻烦。”所以女主对齐衡送来的礼物大多退回。齐衡一直不解，后来还是在如兰出嫁的时候，女主当面对他道明原因：“你太好了，事事都想做最好，我要不起，你心太大了，也放不下。”
因为齐衡太出色太亮眼，所以女主不愿身在莫名旋涡之中不能自拔，放弃无疑是最好抉择。
三、线索大多，人物形象不太鲜明
小说中主要以盛家背景展开，虽然人物众多，倒也形象分明：性情刚烈阅历丰富的盛老太太，圆滑却不是聪明的盛老爹盛紘，“但性情端凝稳重”的长子长柏，自诩风流处处滥情的三哥长枫，虽是掌上明珠却很稳重的华兰，任性娇憨的如兰，工于心计的林姨娘母女，甚至丫鬟妈妈桃子丹橘房夫人崔妈妈等，各有其形象特征。
但在电视剧中，本来盛家人物颇多，编辑却多条线索展开，甚至凭空增加了明兰一个姨母，本应大门不出二门不迈的女主竟然频频外出和这个所谓的“姨母”，本身和女主的性格完全相反。女主之所以备受各家喜欢，是因为盛老太太“教养”得好，她的一举一动都是符合古代的礼法的。
电视剧让人物更加繁多，在众多面孔下，让本应形象分明的重点人物却有些模糊，给人印象不深。
三、人物形象定位不准，服饰与人物形象不一致
电视剧《知否》中有一些形象则定位不准，譬如盛老爹盛紘的形象，电视剧中的盛紘形象过于摇摆毫无主见，好像一个滥竽充数的糊涂官形象。原著中的盛紘是一个十分精明的人，虽然情感上容易被林姨娘蛊惑，但好坏曲直他还是一眼就分得出的。譬如明兰生母卫姨娘的死，他立即能道出林姨娘“干的好事！”同时也与王氏的有意推脱不无干系，应该说他看的又狠又准，下手处理也毫不留情！特别是在儿女教育甚至婚姻上，他更是十分精明，儿女的婚姻安排可谓恰如其分！盛老爹对林姨娘有些“摇摆”，大多难辨其真假，但他是一个老于世故的官员，在“利害”二字看得十分清楚，这一点长子长柏最为清楚。
再则就是盛家王太太和林姨娘，电视剧中的林姨娘大多穿着粉红衣裙，而王氏却以深蓝为主，这与人物形象完全不搭配。王氏没有读多少书，胡乱穿衣也就罢了，而林姨娘确实凭借着吟咏诗词倍受盛紘宠爱的，所以她一出场，原著就道出其衣着形象来：
只见她全无环佩修饰，头上乌油油的绾了一个髻，竟半点珠翠未戴，脸上未施脂粉，她原就生的风流婉转，一身暗蓝素衣更映的她肌肤欺霜赛雪，一双弯弯如新月的黛眉似蹙非蹙，腰身盈盈一握，似乎今日瘦了许多，端的是楚楚可怜。
这才是林姨娘的衣着定位，其喜好诗词，卖弄文雅，决不会穿着那些大红大紫的衣着，透出“俗气”的！
除了这些“硬伤”，还有许多“软伤”，譬如剧中还许多台词也不太符合人物，许多语言“太俗”，完全不符合古代上流社会人物的身份。
基于这些硬伤软伤，笔者认为此次电视剧《知否》对原著的改编不算成功，甚至说有些糟糕，让喜欢原著的粉丝受伤不小。
�0���K
