Jason:如何正确地与英美人交流?
你可能语法不错,但是语法不可能保证让你在跨文化交际中进行良好的沟通,也无法让你更自信。
今天Jason老师和你一起探讨几个重要短语。让你在沟通中更自然也更自信!
如果你对英语沟通中的人和文化缺少一种直觉,你会让对方感觉不自在、不舒服。
Jason老师遇到别人听不懂时,会故意放慢语速,迫使我有意使用更简单的表达。因为我必须说得很慢,所以沟通起来根本没有效率,对话也不自然,看起来好像是我在教学,对话成了我的工作。
如果你知道当听不懂英美人说的话时该如何回应时,英美人的语速会更自然,也会感觉很舒适。
1. Sorry?/ Excuse Me?/ Pardon
当你没听懂对方说的话时,可以身体前倾,说 “sorry?” ,“excuse me?,”或者 “pardon?”)英美人有时用“what",但是这个词有些粗俗,尤其T的发音很刺耳,只用在特定场合,我们在昨天的文章里探讨过。
2. Can you repeat that? / Can you speak slower (or more slowly)?
如果你还是没听懂,这个表达给了你另外一个机会。如果你没听懂某个单词,这是个很好的方式来提高自己的听力。通常人们放慢语速说话不是什么问题,重点是你们要放松,这样才能沟通得更好。
3. What does...mean?
这句话对初学者或者中级水平的人很重要。你错过了一个单词,不需要对方重复整个句子。你这样问,对方会很乐意为你解释。你表达了兴趣,同时也增加了自己的词汇量。
4. How do you say...?
如果你不知道如何表达某个单词,不要困惑,用这个句子就可以解决。你还可以这么说How do you say...加上你的肢体动作。如果的你有足够的词汇,可以换句话说,比如:
How do you pronounce ...?
How do you spell ...?
记住不要说 “how can I say…..?”
5.What do you mean?
这句话说明你听清楚了内容,但是对具体意思还是不明白。这句话可以让对方认真地解释刚才说的内容,给你另一个机会去理解。可以挽回面子和避免尴尬。也使你看起来对沟通更有信心。
英美人在沟通中不会说“I don’t understand”。他们会显得更直接更主动,会说 “(I’m) sorry?”或者 “pardon?再或者”excuse me?”而绝不会说“I don’t understand”。
6.(Do You) Know What I mean?/ “Know What I’m Saying”
这句话用来验证对方是否听懂了你说的话,就好像问对方“can you see it from my perspective?”包含2方面的含义,一是验证,而是寻求同情。如果你说 “do you understand?”时用来验证对方是否跟上了你的话,是否明白了你的意思,你在传递一种不安全感,你对自己的英语缺乏信心。口语对话中,我们可以说 “Know what I mean?”,还有一种更随意的 “(Do you) know what I’m saying” ,而绝对不能说Do You Understand?
7.肢体语言
肢体语言不同文化背景下各不相同,但是我们之前说过,50-80%的沟通是非语言的。所以肢体语言非常重要。作为英语学习者,你的肢体动作便会表现出你对英美文化的理解,你是否有信心,如果你害怕,你的肢体语言会表现出来。那么,什么样的肢体语言是合适的呢?理想的状态是,不要在胸前抱起胳膊,不要交叉双腿,不明白时,身体要前倾,表达出自己的兴趣,你在积极地参与。
很多英语学习者,听不懂对方的英语时,会责备说话的人,如果你这样做的话,与你聊天的人会感觉非常不舒服。说“sorry?”时,身体前倾才会表达出兴趣。适当的肢体语言传递着一种心理姿态,让对方感觉舒适最重要!
以上的内容,会让你在与英美人沟通时更自信,表达的更自然,学会了这些句子,可以避免出现沟通问题。不断地练习,直到可以熟练地掌握,Jason老师希望你在与英美人沟通时展示出更高的水平来!
想过你为什么没学好英语吗?
因为你没有真正的掌握英语学习的方法!
学英语不能输在起跑线上,
关注我们微信Jason-English8,学习别人不会告诉你的英语学习方法,真正的进入英语世界!