诗译 // 咏物写景读宋诗

小池

泉眼悄然无声，吝惜着细细的水流。

树阴映水，欣赏着晴日里的柔和之景。

初生荷叶才露出翠绿的尖尖小角，

早有蜻蜓轻轻，一点点立在上头。

小池   // 宋·杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 

注释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。

---

梅花

墙角几枝洁白的梅花，

严寒中独自开了，如雪一般高冷。

远远地就知道那不是雪花，

因为暗香悠悠，正隐隐飘来。

梅花   // 宋·王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。 

注释：凌寒：冒着严寒。遥：远远的。为：因为。暗香：指梅花的幽香。

---

惠崇《春江晚景》

竹林外三两枝桃花苞正初开，

春江水回暖，戏水的鸭儿已先知。

河滩上满地蒌蒿，芦笋长出了幼芽，

鲜美的河豚鱼，正回游江河逆流而来。

惠崇《春江晚景》   // 宋·苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 

注释：惠崇：宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名。蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等品种。芦芽：芦苇的幼芽，可食用。河豚：鱼的一种，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。上：指逆江而上。

---

画眉鸟

画眉鸟随心随意千声婉转啼鸣，

穿梭在红紫繁花盛开的树梢枝头，高高低低。

我忽有所悟：如果将它们锁在金笼里，

便不再如林中歌唱，自由自在欢快如意。

画眉鸟   // 宋·欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。  

注释：画眉鸟：鸣禽。百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。啭，鸟婉转地啼叫。随意：随着自己（鸟）的心意。树高低：树的高处和低处。始知：现在才知道。金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。不及：远远比不上。