世说新语｜德行 （13）

刘道真尝为徒，扶风王骏以五百匹布赎之①；既而用为从事中郎②。当时以为美事。

注释：

①徒：服劳役的罪犯。
扶风王骏：晋宣王司马懿的儿子司马骏，封为扶风王。
赎：用财物来抵销罪过，解除刑罚。

②从事中郎：官名，大将军府的属官，主管文书、谋划。

译文：

刘道真原来是个罚服劳役的罪犯，扶风王司马骏用五百匹布来替他赎罪；不久又任用他做从事中郎。当时人们都认为这是值得称颂的事。

两猪共槽

刘道真遭遇社会动乱，在河边给别人拉船，见一老妇在这里摇船，他嘲讽说："女人怎么不织布？为什么到河上来摇船？"女人答道："男人怎么不骑马挥鞭？为什么来到河上拉船？"

又有一次，刘道真与人共用一个盘子在草房中吃饭，看见一个老妇女领着两个孩子从门前走过，都穿的是黑衣裳，他便讥（嘲）讽人家道："黑羊牵着两只小羊。"那妇人说道："两头猪共用一个槽。"刘道真没有话来回答。

顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色。因辍己之炙而施焉①。

同坐嗤之，荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎！”②

后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己③。问其所以，乃受炙人也④。

注释：

①行炙人：传递菜肴的仆役。
炙，烤肉。 因：于是；就。
辍己：指自己停下来不吃，让出自己那一份。
②嗤（chī）：讥笑。③左右：帮助。④所以：缘故。

译文：

顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上菜的人有想吃烤肉的神情，就把自己那一份让给了他。

同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”

后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。便问他为什么这样，原来就是得到烤肉的那个人。

人物

顾荣，字彦先。吴郡吴县（今江苏苏州）人。西晋末年大臣、名士，也是拥护司马氏政权南渡的江南士族首脑。孙吴丞相顾雍之孙、孙吴宜都太守顾裕之子，
弱冠即仕于孙吴，吴亡后，与陆机、陆云同入洛，号为“洛阳三俊”。拜郎中，转廷尉正，先后辟为王侯僚属。惠帝征为散骑常侍，后为琅玡王司马睿（晋元帝）安东军司，加散骑常侍，司马睿但凡有谋划，都与顾荣商议。
永嘉六年（312年），顾荣去世，获赠侍中、骠骑将军、开府仪同三司，谥号“元”。建武元年（317年），司马睿改称晋王，追封公爵。

轶事典故

诈酒避祸

永宁元年四月，齐王司马冏杀司马伦，迎惠帝还朝。惠帝任命齐王为大司马，执掌朝政。齐王置掾属四十人，委以心腹，于是政出齐王，天子形同虚设。齐王久闻顾荣之名，于是征顾荣为大司马主簿，成为齐王的重要幕僚。齐王既得志，骄横暴虐，宠幸嬖佞，忠谋者远，直谏者诛。

但顾荣既为主簿，不能不谏，否则齐王败亡，祸延及己，于是劝谏齐王道：“古人说，谦受益，满招损。今殿下举动骄恣，势压群下，这难道是君子的处世风范吗？望殿下居谦有终，永保令誉。”又劝谏道：“凡掌权者，有得势之时，必有失势之日。这就是杨雄所说的，旦握兵权为卿相，夕失势则为匹夫者。宠辱皆在转眼之间，荣枯就如反掌之易。愿殿下有一颗平常心，妥善处理国家政务。臣既为幕僚，不避斧钺之诛，献逆耳之言，请殿下三思。”齐王大怒，不纳其言，于是顾荣终日酣醉，欲诈酒避祸。

顾荣半身像

顾荣的挚友冯熊闻其朝夕饮酒，不理政事，乃劝道：“酒这种东西，能给人欢乐，也能丧志，故古人称酒为狂药。古今以嗜酒致祸者，往往可鉴。你沉湎于酒，日夜举杯痛饮，此非贤者所为。愿你察古今之善恶，厉行戒酒，勤于政事，休败三俊之名。”

顾荣答道：“我幼读史书，略知古代好酒误国之遗事，难道不知道酒之为祸败德吗？但你只知其一，不知其二，今齐王骄恣擅权，不久必败，我在其府主事，诚恐‘城门失火，殃及池鱼’，因此放性酣醉，以消忧患耳。”冯熊道：“既如此，我有使君脱身之计。”几日后，冯熊对齐王长史葛旟道：“顾荣好酒，不足成事，你为何不劝齐王将其迁出府外，以免误了政务。”葛旟道：“你言之有理，我正想就此事禀告齐王。”于是葛旟入齐王府，把顾荣好酒贪杯之事说与齐王，齐王道：“我重其名，以故用之。今既如此，立即迁之。”

于是改授顾荣为中书侍郎（中书省长官之副）。顾荣用冯熊之计，出为中书侍郎，在职廉明，不复饮酒。葛旟惊异，问顾荣道：“你任中书侍郎后，为什么没见你再醉酒？”顾荣恐诈酒之事被发觉，又开始饮酒，每日大醉不醒。不久，顾荣借故辞职南归。

私交张翰

顾荣在吴亡后到洛阳任官，期间常常饮酒，更向同郡好友张翰说：“惟酒可以忘忧，但无如作病何耳。”他日，张翰慨叹时局混乱，像顾荣这些有名气的人难以求退保身，劝他凡事曕前顾后时，顾荣亦怆然地说：“吾亦与子采南山蕨，饮三江水耳。”
顾荣向来喜好抚琴，亡故后，张翰前来大哭，既而上床鼓琴数曲，抚琴而感叹：“顾彦先还能再欣赏这琴音吗？”

---

╭(′•o•′)╭☞喜欢请关注林露如雨

    `【无戒365天日更营写作训练第七十九天】