句读之难--读钱钟书《管锥编》九二、2023-01-14

        先生笺《老子》一一章，其句读如录：三十辐共一毂，当其无，有车之用也。埏埴以为器，当其无，有器之用也。凿户牖以为室，当其无，有室之用也。故有之以为利，无之以为用。 指出河上公与毕沅主张无有连读，但考末句：结句无与有对照。以二人之读法，文理意义皆不存在。河上公最早注《老子》，毕沅为有清一朝之大儒，皆于此一误，足征句读之不易也。

        某读影印之书，句读皆为试探后再读，若诗，非五即七，尝试几遍，即可知也，然与古体诗常常出错。中国古书无标点符号，是一大缺憾。现代人校古书，往往有此缺点。人民文学出版社2011年7月版《雪桥诗话 .卷六  六二》书名号都标错了：朱兰嵎《临龙眠画东坡立屐图、山阴朱兰圃复为摹帧，载题其后》，当为《朱兰嵎临龙眠画东坡立屐图、山阴朱兰圃复为摹帧，载题其后》，是画有名气的很，朱兰嵎即朱之蕃，明万历二十三年状元。初，某以为手误，通读是书后，方知为断句之误也。插一句话，人文版《雪桥诗话》网上吐槽错误不少，某只是举一例而。

        此同古文之句读--读钱钟书《管锥编》七九、2023-01-04