硬读《随园诗话》（591）

补遗卷十（一〇） 【原书补遗卷十·二五】

宋人诗云；“梧桐直不甘凋谢，数叶迎风尚有声。”又云；“曾经玉貌君王宠，还拟人看似昔时。”此四句，皆为失时者言，恰有余味。

失时，汉语词汇。指错过时机。语出《论语·阳货》：“好从事而亟失时，可谓知乎？”也有谓不逢时、违误农时、不当其时、不及时等意思。

宋·张耒《夜坐》：庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。

唐·刘得仁《悲老宫人》：白发宫娃不解悲，满头犹自插花枝。曾缘玉貌君王宠，准拟人看似旧时。

宋·释绍昙《颂古五十五首其二九》：白发宫娃不解愁，满头犹自插花枝。曾缘玉儿君王宠，准拟人看似旧时。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

花存败落日，人有过气时。此刻纵争强，难说得旌旗。“梧桐直不甘凋谢，数叶迎风尚有声。”过气之人，发发声还可以，让人同情。而“曾经玉貌君王宠，还拟人看似昔时。”则就让别人为难了。这里说的是世事道理，不是说作诗。诗话所记的两诗，一首让人感叹，一首令人悲悯，俱为佳作。