《浣溪沙·门隔花深梦旧游》吴文英

门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

翻译：

总是在旧梦中寻游，朦胧的梦境中，又来到当年的庭院，却见深深的花丛早已遮住了往日里见证了他们无数欢声笑语的院门。夕阳默无一言地向西下沉，归巢的燕子也沉默不语，仿佛有着万般忧愁。回首处，一股幽香浮动，但见一双白皙纤细的玉手，正从帷幕后轻轻探出，于不经意中缓缓拨开了那只精致的小帘钩。

飘渺的柳絮无声无息地坠落，就连眼前满目的春光，都为他们即将到来的离别滴下行行热泪。流动的浮云轻轻遮住了月光，那若隐若现的月光恰似她含羞的面庞，美丽却又藏着一丝淡淡的忧伤。夜幕降临，料峭的春风缓缓吹过，那抹寒凉迅速让人感受到深秋才有的凛冽，怎不惹人心惊？