歧义

今天听同事分享了一则她亲历的趣事。

她的工作是信息核查，有时候会让人拍照自证什么的。

比如今天她跟一个对象说：“拍一张本人手持身*份*证的照片。”

没一会儿，她就收到一张这样的照片：一只手捏着一张身份证，嗯，只有手和身份证，然后，对方还贴心地备注：“是本人手持的。”

我们都认为是这张照片应该是一个人人拿着身份证一起入镜，但看到这张照片，顿时觉得也没毛病。

谁都没错，不过各人的理解有歧义罢了。

语言文化博大精深，一句话、一组词、一个字的变化都会影响意思，同样一句话用不同的语气、停顿说出来也是不同的意思，甚至因为每个人的经历不同也会有所不同。

就像这张照片，我们觉得应该有人入镜是因为我们这么做过，先入为主地觉得应该这样，而对那个对象，他没经历过，所以没想到这一层。