童话
今晚给俩公主读《格林童话》里的《小红帽》。刚翻开书时,踌躇满志,心里想着我得尽可能的绘声绘色给她们读一番,抑扬顿挫,跌宕起伏,把她们都给引进童话故事里来。
读了好大一段,大公主还是自顾自地在本子上写写画画,头也没抬一下;小公主在地垫上爬来爬去,一会儿瞅瞅这个,一会儿掰掰那个,咿咿呀呀地叫来叫去。
我没有刻意去关注这俩小观众对我“读”童话故事的反应。我知道,只要坚持下去,便会引起孩子的好奇了。果然,再读一阵子,大概故事篇幅三分之一的样子,大公主便停下笔,转过头,睁着黑亮的眼珠子看着我,安静地听着我读下去。再读了一小段,她蹬蹬的两步跨过来,一屁股地坐在我身边,嚷道:“妈妈,我也要看。”
我把书微侧向她,她看到上面的图画,兴奋不已,问这个是什么,那个又是干什么,我解释了,又继续地读下去。小公主也转过头看着我们,看了一会儿,冲我们咿咿呀呀几声,咧开粉嫩的唇,露出两颗门牙,冲我们咯咯咯咯地笑了几声,又转回去继续她的小征途。只是偶尔会侧过头看我们一眼。
读完《小红帽》,大公主意犹未尽。不过感觉,俩公主应该更喜欢我之前边读边玩的模式。时不时问个小问题,模拟童话里每个人物的言语行为,只是那样会玩得很嗨啊,特别是我装大灰狼来抓她们时,俩公主都是笑得捧腹打滚。特别是大公主,她爱跟我学,扮大灰狼去抓妹妹,又蹦又跳又蹿的,疯得不得了,我拦都拦不住,有次差点踩到小公主的肋骨,把我吓了个半死。之后再也不敢了。
不知道是不是因为演读了好多次《小红帽》,感次一次比一次难读,今晚就是,连续几次停顿,破功了,不,应该是出戏了。
如以下这一节:
“哎呀!奶奶,您的耳朵怎么这么大呀?”小红帽说。
“这样好听你说话呀!”
“哎呀!奶奶,你的眼睛怎么这么大啊!”
“这样好看到你的脸呀!”
“哎呀!您的手怎么这么大啊?”
“这样才好抱住你啊!”
“可是您的嘴为什么大得吓人啊?”
“这样我才好吃你啊!”
这一节,我的思想突地来了一次漂移。莫名地想起那首歌《我很丑,但我很温柔》。
如果换一个故事,如只是在一个大灰狼先生和小红帽姑娘的爱情故事里,将这些对话句子增删某些个字眼,会不会给这些对白披上一层美丽缱绻的外衣了呢?
在故事里,一波三折,兜兜转转,大灰狼先生与小红帽姑娘终于走到了一起,于某日某时某刻来了以下一段对白:
“哎呀!你的耳朵怎么长这么大?”
“这样好听你说话。”
“哎呀!你的眼睛怎么那么大?”
“这样好看到你的脸呀!”(哎呀,希望这个回答不会让对方联想到大饼脸)
“哎呀!您的手怎么这么大呀?”
“这样才可好抱住你啊!”
“可是您的嘴为什么大得吓人啊?”
“这样我才好吃你啊!”
咦,感觉有点甜啊。
可是这样的漂移不好吧,正在童话故事呢,太不纯真了,唉,没办法,这些对白本来就是狡猾的大灰狼在哄纯真的小红帽的,本来就居心叵测,容易让人胡思乱想啊。
我继续读着,大公主坐在身边静静地听着,小公主回头看我们的频率反而降低了些,也许看妈妈和姐姐老是保持原来的姿势,觉得没有新鲜感,也没那么好奇了吧。小公主回头时还是会咿呀一声,冲我们咧嘴一笑,两颗小门牙分外可爱。
故事到后面,有了让我印象更深刻的这一段
“猎人便拿出剪刀把狼的肚子剪开,一个小女孩跳了出来。然后奶奶也钻出来了。他们三人马上又找了些石头,填进了狼的肚子里,再把狼肚子重新缝上。”
这一段,我是真的破功了,有点读不去了。心里有两个声音在争吵不休。
一个说:这是童话故事,想象力爆棚的。万事皆有可能。
一个说:买了翻版书(非正版)?漏笔了?狼的肚子能装下两个完整的活人?剪开肚子居然没上麻药?又剪又塞石头又缝的,狼居然没痛醒?还有,这一段虽说是整那个坏蛋大灰狼,但开膛破肚的,读给孩子听,是不是有点血腥啊?
唉,矫情了,好像。
再后面狼醒来,看见猎人,想逃跑,可是石头太沉,没走几步,摔死了。
勉强读完,合上童话书,看着封面那句“影响孩子一生的经典丛书…陪伴孩子成长的朋友”,我有点心神不宁了。
突然想起一些新闻:
10岁姐姐因为沉迷于《熊出没》,竟然学光头强用电锯将5岁妹妹的脸锯伤,伤势严重。“鼻子和右脸都被锯开了”,由于是电锯锯伤,伤口不仅不整齐,还有缺损,他们经过清创缝合,但伤口仍坑坑洼洼的,“将来愈合了也会留下很深的伤疤。”
2013年4月,,江苏一9岁男童模仿动画片里灰太狼烤羊肉情节,将同村一对8岁和5岁的两兄弟绑在树上,并点燃了杂草。导致弟弟烧伤面达到全身的80%。哥哥全身40%烧伤...
模仿《熊出没》光头强2岁小男孩用斧头砍伤自己手指……
还有模仿熊大熊二扔东西,从高楼上扔东西砸中过路老人的……
央视曾批评《熊出没》暴力失度、语言粗俗,公司回应:见仁见智。
或者真的是见仁见智,只是几岁的孩子能见仁见智么?
这次思想漂移,突然让我有一股毛骨悚然之感。急忙再查了下,又看到了以下的相关新闻:
每日人物(ID:meirirenwu)通过调查发现,正在播出的《熊出没》中,一旦出现暴力、打斗镜头,都会在画面中标注“小朋友们注意,请勿模仿”的提示性字幕,有时字幕持续时长超过30秒。
不知道有多少小朋友会注意这些提示性字幕?想起之前做家务时忙不过来,经常让大公主看动画片,有点心惊胆颤了。有一段时间她特爱看《熊出没》。虽说有时我也会警告,但还是怕怕的。唉,这个年代,东西南北上下左右前后都是有风有雨啊,时时得竖着心防。
想起光良的那首《童话》,里面有句超级戳心的歌词:童话都是骗人的。
是啊,都是骗人的。只是会骗多久呢?
感觉,还是读老祖宗传承下来的东西较为妥当啊。某些童话,还是拿来改编下,做个“小剧本”玩吧,别说什么引进去了。