里尔克：《第四悲歌》（3）

我不对吗？父亲啊，你为了我备尝着

人生的苦涩，品味着我的生命，

我的必然中的最初的浊夜，

当我成长时，不断一再地品味着

以这般奇异的未来的余味，

并检验着我模糊的仰望，——

而你，父亲哟，自从你亡逝后，常常，

在我的希望，我的内心，焦急着，

且把恬静，有如拥着死亡的，

恬静的王国抛弃，只是为了我琐屑的命运。

我不对吗？而你们，难道我不对，

为了我对你们小小的爱的开端

而爱着我的你们哟，我经常在离弃那开端，

因为我所爱的你们的颜面之中的

空间，移向你们不再留住的

世界空间……当我殷切地

在玩偶的舞台前期待着，不，

太过于凝神了，所以在我的视力

终于均衡时，一天使有如演员般

高跃着躯体而来。