西西弗斯的诅咒

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

西西弗斯的故事来自希腊神话，它讲述了一个国王敢于欺骗众神，尤其是宙斯的故事。

西西弗斯是一个非常聪明的人，但在触怒众神之后，他被诅咒要把一块巨石推上山顶。唉，每次他把巨石推到山顶之后，巨石就会滚回山下，他被迫不停地重复这个动作。

请想象一下，每天推一块巨石上山，然后看着它滚下山。向上，向下，向上，向下。多么地徒劳无益？

这听起来令人悲伤，但这也是我们很多人都在做的事情，尤其是在我们的职业生涯中。

去上班，打开电脑，发一些邮件，看起来很忙，做的都不是什么真正重要或有影响的事情，也不用表现出激情和热情。

然后，明天再次这样做。

后天也是。

大后天也是。

然后，到了周五。太好了！终于有值得期待的事情了。有两天不用推巨石了。

然后又到了周一，这个循环又开始了。如此循环了40多年，循环了100，000个小时。

真是太丢脸了。

你比那要好多了。

你有天赋和能力去大显身手。肯定有些事情会让你兴奋，让你心跳加速。

你甚至不需要换工作就能打破西西弗斯诅咒。

只要不把工作当作苦差事去做就行了。

要热情地去做。

要设法帮助身边的人。

要记住你的长处，并把它们付诸行动。

不要做克隆人，要做独一无二的自己。

要有目的地行动。

工业时代已经过去了，但我们的表现却还是处在那个时代。

知识时代已经来临，要拥抱它，打破徒劳无功的循环。

请记住，这些都是要你自己来做的！

（译自作者个人网站）