小天使

泰戈尔 著（新月集）    曼秀 编译

他们猜忌绝望，他们吵嚷争斗，

他们知道这些争吵没有尽头。

我的孩子，

将你的生命降临他们之中，

如一束稳定而纯洁的火苗，

让他们欣然闭嘴。

他们的贪婪和嫉妒中充满残忍，

他们的言语如嗜血的暗刃。

我的孩子，

去占据他们充满愤怒的心，

用你温和的眼眸凝望他们，

正如用夜晚的宽容和平，

取代白天的喧闹纷争。

我的孩子，

让他们看着你的脸庞，

借此懂得万物的意义，

让他们爱上你，从而爱上彼此。

我的孩子，来让无限可能拥抱你。

当旭日东升，

打开并扬升你的心扉如花儿绽放，

当夕阳西下，

低头不语完成你这天的祈祷冥想。

你还年轻，前路漫长，

你将我们给你的爱一饮而尽，

转身离开我们，奔赴远方。