《梨花别》

（一）

你必须走了吗？

夜是静寂的，大地在黑暗里昏睡。

宫城的高阁上，灯火明亮，

庭园里的梨花，缤纷如雪，

宿世的记忆还醒着。

你离开的时间到了吗？

你必须走吗？

（二）

我不会用恳求的手臂来抱住你。

无数重门都敞开着。

你的马在外面的红墙下伫立着，

鞍鞯齐备，鬃毛在风里飘舞。

如果我想拦住你的去路，

也只是用我的心跳。

如果我曾想挽留你，

也只是用我的双眼。

我知道无法留住你，

就像我连前一刻的自己也留不住一个瞬间，

纵然流干全部的眼泪。

（三）

在你眼里发光的是何等的仁勇？

在你血管中奔流的是什么样的慈悲？

黑暗中有什么召唤你抛却一切奔赴末日？

你从天上的星星中，受到何种永恒的启迪？

为何你能与今生泰然道别？

平静而安定，力量充盈。

（四）

你走后，我不会再喜欢热闹的集会，

最后的相处，安静是最相宜的。

我们吹灭烛光，停止说话，

在风吹过纱帘的声音中，彼此面对，

皎洁的月亮把你的脸庞染上苍白的光辉。

（五）

你走吧，如果时刻到了，

前往我们各自的命运吧，

如果我们的离别能延长人们相聚的时间。

所有的相逢皆有今天。

你去担负起天下男人的死难，

我愿担负起天下女人的眼泪。

（六）

你必须走了。

你的背影消失在花瓣的尽头，

我在时光里独自站着。

我会站着，

目送一切，

消失不见。